L'amour, l'argent, le vent - Barbara Carlotti перевод на немецкий

L'amour, l'argent, le vent

Je marche nue, les pieds nus
Les jambes nues, les bras nus
Sur la lagune
Je marche nue, les pieds nus
Les jambes nues, les bras nus
Sur la lagune
Et j'aime le vent, l'amour et l'argent
Et j'aime le vent, l'amour et l'argent
Toutes ces choses qu'on ne compte pas
Toutes ces choses qu'on ne compte plus
Toutes ces choses qu'on ne voit pas
Toutes ces choses que je n'ai plus
Je marche nue, les pieds nus
Le vent se lève sur la plage
Je marche nue tu vois
Je n'ai rien sur moi
Et j'aime l'argent, l'amour et le vent
Et j'aime l'argent, l'amour et le vent
Toutes ces choses qu'on ne compte pas
Toutes ces choses qu'on ne compte pls
Toutes ce choses qu'on ne devrait pas
Avoir sur soi
Et le soleil sur les vagues
Fait des entre-la
Et ce n'est pas parce que la nuit tombe
Que je tomberai à genoux devant toi
J'attendrai que le soleil se lève et le vent avec moi
Et les gosses jouent non loin de là
A des jeux d'adultes tu vois
Et les gosses jouent non loin de là
A des jeux de brute c'est ça
Et les gosses jouent ils savent déjà
L'amour, l'argent, le vent
Sont des choses qu'on ne compte pas
Des choses qui existent la vue
Des choses qu'on ne donne pas
Pour rien comme ça
Que le vent se lève sur la plage

Liebe, Geld, Wind

Ich laufe nackt, barfuß
Mit nackten Beinen, nackten Armen
Auf der Lagune
Ich laufe nackt, barfuß
Mit nackten Beinen, nackten Armen
Auf der Lagune
Und ich liebe den Wind, die Liebe und das Geld
Und ich liebe den Wind, die Liebe und das Geld
All diese Dinge, die man nicht zählt
All diese Dinge, die man nicht mehr zählt
All diese Dinge, die man nicht sieht
All diese Dinge, die ich nicht mehr habe
Ich laufe nackt, barfuß
Der Wind erhebt sich über dem Strand
Ich laufe nackt, siehst du
Ich habe nichts an mir
Und ich liebe das Geld, die Liebe und den Wind
Und ich liebe das Geld, die Liebe und den Wind
All diese Dinge, die man nicht zählt
All diese Dinge, die man nicht mehr zählt
All diese Dinge, die man nicht haben sollte
An sich
Und die Sonne auf den Wellen
Macht dazwischen
Und nur weil die Nacht hereinbricht
Heißt das nicht, dass ich vor dir auf die Knie falle
Ich werde warten, bis die Sonne aufgeht und der Wind mit mir
Und die Kinder spielen nicht weit von hier
Erwachsenenspiele, siehst du
Und die Kinder spielen nicht weit von hier
Gewaltspiele, genau das
Und die Kinder spielen, sie wissen schon
Liebe, Geld, Wind
Sind Dinge, die man nicht zählt
Dinge, die es gibt in Sicht
Dinge, die man nicht einfach so
Umsonst gibt
Dass der Wind über den Strand weht