Текст и перевод песни Barbara Carlotti - La vérité des astres

La vérité des astres

Egyszer minden véget ér, vártalak de nem jöttél,
Nézzél rám, jobb ember lettem amióta elmentél!
Biztonságban vagy, de minden olyan monoton,
Úgy is tudom, hogy gondolsz rám titokban még a
Vonaton!
Az idő repül, de hová repít?! Tudod a nevemet
Eszik.
A sok gádzsi mellettem fekszik, de nekem egyik
Sem tetszik!
És meddig?! Vártam eleget eddig... de minek kell
Nézzem a gyereket,
Aki a szívedben nem más csak vendég?! Én mennék.
De eltűnt az út, eltűnt a múlt,
Van aki szeret és van aki dug,
Valaki kell, ezért valakid van,
De ott vagyok még a szavaidban!
Tudom, hogy tudod, hogy mindig leszek,
De mások meg veszik a szereteted!
Szeretheted...
De úgyis tudom, hogy megjátszod a kibaszott
Szerepedet!
Mindig ezeket tetted, én voltam kinevetted,
Ki dobtad amit vettem, ezt tetted, ami lettem!
Te tudtad a zenével vagyunk mi ketten.
Ellenünk fordultál, rendben...
Csendben... én fogtam a cuccom és mentem.
Tudod Te voltál a jövő, ami múlt már,
Nem rég szerelem volt, most meg szívből utál!
Én melletted voltam, ellenem fordultál,
Hiába akarlak, Te nem az vagy aki voltál!
Tudod Te voltál a jövő, ami múlt már,
Nem rég szerelem volt, most meg szívből utál!
Én melletted voltam, ellenem fordultál,
Hiába akarlak, Te nem az vagy aki voltál!

Truth of the Stars

Everything’s over now, I waited for you but you didn’t come,
Look at me, I became better since you left!
You are safe, but everything seems so dull,
I know you still think about me secretly even at the
Train!
Time flies, but where to?! You know my name
Eats.
Many girls sleep beside me, but I find none
Attractive!
And for how long?! I have been waiting long enough... but for what
Should I look at that kid,
Who is nobody but a guest in your heart?! I would leave.
But the road and past are gone,
There are those who love and those who just hook up,
You need someone, that’s why you have someone,
But I am still in your words!
I know, you know, I always will be,
But others buy your love!
You may love...
But I know, you still act out that damned
Role!
You always did that, you were the one making fun,
Who threw back what I bought, that’s what you did, made me who I am!
You knew it was with music that we were one.
You turned against us, fine...
I packed my stuff silently and left.
You were the future which became the past,
A little while ago it was love, now you hate with all your heart!
I was next to you, and you turned against me,
I still want you but you are no longer who you were!
You were the future which became the past,
A little while ago it was love, now you hate with all your heart!
I was next to you, and you turned against me,
I still want you but you are no longer who you were!