Текст и перевод песни Barbara Carlotti - Occupe-toi de moi

Occupe-toi de moi

Take Care of Me

J'ai toujours cueilli des fleurs,

I've always picked flowers,

Je n'ai jamais su donner l'heure,

I've never known how to tell the time,

J'ai toujours aimé marcher pieds nus,

I've always loved walking barefoot,

Ne me crie pas dessus,

Don't shout at me,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Ne me vois-tu pas,

Can't you see,

Je ne suis qu'une enfant,

I'm just a child,

Que peux-tu m'apprendre,

What can you teach me,

Je n'ai jamais aimé attendre,

I've never liked waiting,

Je ne sais pas ranger ma chambre,

I don't know how to tidy my room,

J'aime traîner très tard dans les rues,

I like hanging out very late in the streets,

Ne me crie pas dessus,

Don't shout at me,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Ne me vois-tu pas,

Can't you see,

Je ne suis qu'une enfant,

I'm just a child,

Que peux-tu m'apprendre,

What can you teach me,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Caresse mes cheveux,

Stroke my hair,

Non je ne pleure pas,

No, I'm not crying,

Je pense parfois,

I just sometimes think,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Emmène-moi très loin,

Take me far away,

Raconte des histoires,

Tell me stories,

Dansons dans le noir,

Let's dance in the dark,

Je ne suis qu'une enfant,

I'm just a child,

D'un mètre de plus,

A foot taller,

Je tiens la distance,

I'm making progress,

Je vis dans l'instant,

I live in the moment,

J'ai toujours été tête en l'air,

I've always been absent-minded,

J'aime parfois ne rien faire,

Sometimes I like doing nothing,

J'ai toujours eu peur dans le noir,

I've always been afraid of the dark,

J'ai bon espoir,

I have good hope,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Ne me vois-tu pas,

Can't you see,

Je ne suis qu'une enfant,

I'm just a child,

Que peux-tu m'apprendre,

What can you teach me,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Je ne suis qu'une enfant,

I'm just a child,

Je n'ai pas grandi,

I haven't grown up,

Je n'ai pas eu le temps,

I haven't had the time,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Ne me vois-tu pas,

Can't you see,

Je ne suis qu'une enfant,

I'm just a child,

Que peux-tu m'apprendre,

What can you teach me,

Occupe-toi de moi,

Take care of me,

Je ne suis qu'une enfant,

I'm just a child,

Je n'ai pas grandi,

I haven't grown up,

Je n'ai pas eu le temps.

I haven't had the time.

Оцените перевод

Авторы: Barbara Carlotti

Альбом

L'amour, l'argent, le vent

дата релиза

30-01-2013

1 Nuit sans lune
2 L'amour, l'argent, le vent
3 J'ai changé
4 Dimanche d'automne
5 Grande autoroute
6 Occupe-toi de moi
7 Ouais ouais ouais ouais
8 L'avenir
9 Quatorze ans
10 Mon Dieu mon amour
11 Le cœur à l'ouvrage
12 Marcher ensemble
13 Duel au soleil (en duo avec Aline)
14 Message personnel (en duo avec Dominique A.)

Еще альбомы