Текст и перевод песни Barbara Carlotti - Occupe-toi de moi

Occupe-toi de moi

Позаботься обо мне

J'ai toujours cueilli des fleurs,

Я всегда собирала цветы,

Je n'ai jamais su donner l'heure,

Я никогда не умела сказать, который час,

J'ai toujours aimé marcher pieds nus,

Я всегда любила ходить босиком,

Ne me crie pas dessus,

Не кричи на меня,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Ne me vois-tu pas,

Разве ты меня не видишь,

Je ne suis qu'une enfant,

Я всего лишь ребенок,

Que peux-tu m'apprendre,

Чему ты можешь меня научить,

Je n'ai jamais aimé attendre,

Я никогда не любила ждать,

Je ne sais pas ranger ma chambre,

Я не умею убирать свою комнату,

J'aime traîner très tard dans les rues,

Я люблю бродить допоздна по улицам,

Ne me crie pas dessus,

Не кричи на меня,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Ne me vois-tu pas,

Разве ты меня не видишь,

Je ne suis qu'une enfant,

Я всего лишь ребенок,

Que peux-tu m'apprendre,

Чему ты можешь меня научить,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Caresse mes cheveux,

Погладь мои волосы,

Non je ne pleure pas,

Нет, я не плачу,

Je pense parfois,

Я просто иногда думаю,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Emmène-moi très loin,

Увези меня далеко,

Raconte des histoires,

Расскажи истории,

Dansons dans le noir,

Потанцуем в темноте,

Je ne suis qu'une enfant,

Я всего лишь ребенок,

D'un mètre de plus,

На метр выше,

Je tiens la distance,

Я держу дистанцию,

Je vis dans l'instant,

Я живу настоящим,

J'ai toujours été tête en l'air,

Я всегда была витающей в облаках,

J'aime parfois ne rien faire,

Я люблю иногда ничего не делать,

J'ai toujours eu peur dans le noir,

Мне всегда было страшно в темноте,

J'ai bon espoir,

Я не теряю надежды,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Ne me vois-tu pas,

Разве ты меня не видишь,

Je ne suis qu'une enfant,

Я всего лишь ребенок,

Que peux-tu m'apprendre,

Чему ты можешь меня научить,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Je ne suis qu'une enfant,

Я всего лишь ребенок,

Je n'ai pas grandi,

Я не выросла,

Je n'ai pas eu le temps,

У меня не было времени,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Ne me vois-tu pas,

Разве ты меня не видишь,

Je ne suis qu'une enfant,

Я всего лишь ребенок,

Que peux-tu m'apprendre,

Чему ты можешь меня научить,

Occupe-toi de moi,

Позаботься обо мне,

Je ne suis qu'une enfant,

Я всего лишь ребенок,

Je n'ai pas grandi,

Я не выросла,

Je n'ai pas eu le temps.

У меня не было времени.

Оцените перевод

Авторы: Barbara Carlotti

Альбом

L'amour, l'argent, le vent

дата релиза

30-01-2013

1 Nuit sans lune
2 L'amour, l'argent, le vent
3 J'ai changé
4 Dimanche d'automne
5 Grande autoroute
6 Occupe-toi de moi
7 Ouais ouais ouais ouais
8 L'avenir
9 Quatorze ans
10 Mon Dieu mon amour
11 Le cœur à l'ouvrage
12 Marcher ensemble
13 Duel au soleil (en duo avec Aline)
14 Message personnel (en duo avec Dominique A.)

Еще альбомы