Tunis - Barbara Carlotti перевод на немецкий

Tunis

Une rose fanée
Et dans l'aéroport
Quelques larmes versées
Sur le mauvais sort
Nos corps séparés
Malgré tous nos efforts
Nos rêves retardés
Par ce curieux envol
Par ce curieux envol

Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Tu promènes tes yeux

Je t'ai laissé partir
Dans un ciel trop bleu
Nos riches envolées me
Donnent maintenant des bleus
Et dans ce froid glacial
Qui n'est pas de saison
Isolée à paris
Je perds la raison
Je perds la raison

Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Tu promènes tes yeux
Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Quand les miens
Se meurent

Je partirai aussi
À tunis où il pleut
Et que m'importe aussi
Que le temps soit pluvieux
Je partirai ainsi
En maudissant les cieux
Offrir à ton regard
Le blond de mes cheveux
Le blond de mes cheveux

Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Tu promènes tes yeux
Où es-tu mon amour?
A tunis où il pleut?
Que fais-tu mon amour?
Tu promènes tes yeux
Quand les miens
Se mouillent

Tunis

Eine verwelkte Rose
Und am Flughafen
Ein paar vergossene Tränen
Über das böse Schicksal
Unsere getrennten Körper
Trotz all unserer Bemühungen
Unsere aufgeschobenen Träume
Durch diesen seltsamen Flug
Durch diesen seltsamen Flug

Wo bist du, meine Liebe?
In Tunis, wo es regnet?
Was tust du, meine Liebe?
Du lässt deine Augen schweifen
Du lässt deine Augen schweifen

Ich ließ dich gehen
In einen zu blauen Himmel
Unsere kühnen Höhenflüge
Verletzen mich jetzt tief
Und in dieser eisigen Kälte
Die nicht zur Jahreszeit passt
Isoliert in Paris
Ich verliere den Verstand
Ich verliere den Verstand

Wo bist du, meine Liebe?
In Tunis, wo es regnet?
Was tust du, meine Liebe?
Du lässt deine Augen schweifen
Du lässt deine Augen schweifen
Wo bist du, meine Liebe?
In Tunis, wo es regnet?
Was tust du, meine Liebe?
Du lässt deine Augen schweifen
Während meine
verlöschen

Ich werde auch aufbrechen
Nach Tunis, wo es regnet
Und was kümmert es mich auch
Dass das Wetter regnerisch ist
Ich werde so aufbrechen
Die Himmel verfluchend
Deinem Blick zu schenken
Das Blond meiner Haare
Das Blond meiner Haare

Wo bist du, meine Liebe?
In Tunis, wo es regnet?
Was tust du, meine Liebe?
Du lässt deine Augen schweifen
Du lässt deine Augen schweifen
Wo bist du, meine Liebe?
In Tunis, wo es regnet?
Was tust du, meine Liebe?
Du lässt deine Augen schweifen
Während meine
feucht werden