In Buddy's Eyes - Barbara Cook перевод на немецкий

In Buddy's Eyes

Life is slow but it seems exciting
'Cause Buddy's there.
Gourmet cooking and letter-writing
And knowing Buddy's there.
Every morning--don't faint--
I tend the flowers. Can you believe it?
Every weekend I paint
For umpteen hours.
And yes, I miss a lot
Living like a shut-in.
No, I haven't got
Cooks and cart and diamonds.
Yes, my clothes are not
Paris fashions, but in
Buddy's eyes
I'm young, I'm beautiful.
In Buddy's eyes
I don't get older.
So life is ducky

And time goes flying
And I'm so lucky
I feel like crying,
And... In Buddy's eyes
I'm young, I'm beautiful.
In Buddy's eyes
I can't get older.
I'm still the princess,
Still the prize.
In Buddy's eyes
I'm young, I'm beautiful.
In Buddy's arms,
On Buddy's shoulder
I won't Bet older.
Nothing dies.
And all I ever dreamed I'd be,
The best I ever thought of me,
Is every minute there to see
In Buddy's eyes

In Buddys Augen

Das Leben ist langsam, aber es scheint aufregend
Denn Buddy ist da.
Gourmetkochen und Briefeschreiben
Und zu wissen, dass Buddy da ist.
Jeden Morgen – fall nicht in Ohnmacht –
Pflege ich die Blumen. Kannst du das glauben?
Jedes Wochenende male ich
Stundenlang.
Und ja, ich vermisse viel
Wenn ich wie eine Einsiedlerin lebe.
Nein, ich habe keine
Köche und Kutschen und Diamanten.
Ja, meine Kleider sind keine
Pariser Mode, aber in
Buddys Augen
Bin ich jung, bin ich schön.
In Buddys Augen
Werde ich nicht älter.
Also ist das Leben prima

Und die Zeit vergeht wie im Flug
Und ich habe so ein Glück
Dass ich weinen möchte,
Und... In Buddys Augen
Bin ich jung, bin ich schön.
In Buddys Augen
Kann ich nicht älter werden.
Ich bin immer noch die Prinzessin,
Immer noch der Preis.
In Buddys Augen
Bin ich jung, bin ich schön.
In Buddys Armen,
An Buddys Schulter
Werde ich nicht älter werden.
Nichts stirbt.
Und alles, was ich je zu sein träumte,
Das Beste, was ich je von mir dachte,
Ist jede Minute dort zu sehen
In Buddys Augen