Текст и перевод песни Barbara Cook - Will He Like Me?

Will He Like Me?

Will he like me when we meet?
Will the shy and quiet girl he's going to see
Be the girl the he's imagined me to be?
Will he like me?
Will he like the girl he sees?
If he doesn't, will he know enough to know
That there's more to me than I may always show?
Will he like me?
Will he know that there's a world of love
Waiting to warm him?
How I'm hoping that his eyes and ears
Won't misinform him
Will he like me, who can say?
How I wish that we could meet another day
It's absurd for me to worry so this way
I'll try not to
Will he like me?
He's just got to
Will he like me?
He's just got to
When I am in my room alone and I write
Thoughts come easily, words come fluently then
That's how it is when I'm alone
But tonight, there's no hiding behind my [...] and pen
Will he know that there's a world of love
Waiting to warm him?
How I'm hoping that his eyes and ears
Won't misinform him
Will he like me?
I don't know
All I know is I'm tempted not to go
It's insanity for me to worry so
I'll try not to
Will he like me?
He's just got to
Will he like me?
Will he like me?

Я понравлюсь ему?

Я понравлюсь ему при встрече?
Увидит ли он во мне застенчивую и тихую девушку,
Какой он себе меня представлял?
Я понравлюсь ему?
Понравлюсь ли я ему такой, какая я есть?
Если нет, то хватит ли ему такта,
Чтобы понять, что во мне скрыто гораздо больше, чем я показываю?
Я понравлюсь ему?
Поймет ли он, что целый мир любви
Ждет, чтобы согреть его?
Как я надеюсь, что его глаза и уши
Не обманут его
Я понравлюсь ему, кто знает?
Как бы мне хотелось, чтобы мы встретились в другой день
Так глупо с моей стороны так переживать
Я постараюсь взять себя в руки
Я понравлюсь ему?
Просто обязан
Я понравлюсь ему?
Просто обязан
Когда я одна в своей комнате и пишу,
Мысли текут легко, слова льются рекой
Вот как это бывает, когда я одна
Но сегодня вечером не спрятаться за [...] и ручкой
Поймет ли он, что целый мир любви
Ждет, чтобы согреть его?
Как я надеюсь, что его глаза и уши
Не обманут его
Я понравлюсь ему?
Не знаю
Знаю только, что меня так и подмывает не идти
Это же безумие - так переживать
Я постараюсь взять себя в руки
Я понравлюсь ему?
Просто обязан
Я понравлюсь ему?
Я понравлюсь ему?