Текст и перевод песни Barbara Dex - Hier Voel Ik Me Thuis

Hier Voel Ik Me Thuis

Soms droom ik van verre landen
Paradijs met witte stranden
Waar niets moet en alles vanzelf gaat
Maar zou dat niet een beetje saai zijn
Een uitdaging dat vind ik wel fijn
Ik wil nergens anders nog naartoe
Ik vol me goed ik ben content
Maar kan ik toch echt niet vragen
Het lieve leven lacht ons toe
Oh ja
Hier voel ik me thuis
In goede en kwade dagen
Met duizend en één moeilijke vragen
Waar niemand een antwoord op weet
Dan denk ik alls komt goed
Als je maar de schoonheid opzoekt
Als je goed kijkt zie je haar overal
Ik voel me goed ik ben content
Meer kan je toch echt niet vragen
Het lieve leven lacht ons toe oh ja
Hier voel ik me thuis
Ik voel me goed ik ben content
Meer kan je toch echt niet vragen
Dit is een lied voor Vlaanderen oh ja
Hier voel ik me thuis
Bij al die mooie mensen
Hier voel ik me thuis
Die elkaar het beste wensen
Hier voel ik me thuis
Die samen Vlaanderen maken
Hier voel ik me thuis
Ik voel me goed ik ben content
Meer kan je toch echt niet vragen
Het lieve leven lacht ons toe oh ja
Hier voel ik me thuis
Ik voel me goed ik ben content
Meer kan je toch echt niet vragen
Dit is een lied voor Vlaanderen oh ja
Hier voel ik me thuis
Hier voel ik me thuis
End

I Feel at Home Here

Sometimes I dream of faraway lands
Paradise with white beaches
Where nothing must happen and everything goes without being asked
But wouldn't that be a bit boring
I do like a challenge
I don't want to go anywhere else
I feel good, I am content
But I really can't ask for more
Life is smiling at us
Oh yes
I feel at home here
In good and bad times
With a thousand and one difficult questions
To which no one knows the answer
Then I think everything will be fine
If you just look for the beauty
If you look well, you will see it everywhere
I feel good, I am content
You really can't ask for more
Life is smiling at us oh yes
I feel at home here
I feel good, I am content
You really can't ask for more
This is a song for Flanders oh yes
I feel at home here
Among all those beautiful people
I feel at home here
Who wish the best to each other
I feel at home here
Who make Flanders together
I feel at home here
I feel good, I am content
You really can't ask for more
Life is smiling at us oh yes
I feel at home here
I feel good, I am content
You really can't ask for more
This is a song for Flanders oh yes
I feel at home here
I feel at home here
End