A World Without Your Love - Barbara Dickson перевод на немецкий

A World Without Your Love

A world without your love
Would leave me in despair
Such loneliness, such emptiness
Is more than I can bear

A world without your smile
Would be an empty place
Your tenderness, your sweet caress
Would never be replaced

Tomorrow's world is full of laughter
But our dreams could easily fade and die
If you go there's no happy after ever
We must stay together, make it last forever
(Oh) my love
If you ever go away

My world without your love
Would never be the same
No one to care, no life to share
I know that I can't face

My world without your love
Would be a tragedy
Don't let it be my destiny
A world without your love

Eine Welt ohne deine Liebe

Eine Welt ohne deine Liebe
Ließe mich verzweifelt zurück
Solche Einsamkeit, solche Leere
Ist mehr als ich ertragen kann

Eine Welt ohne dein Lächeln
Wäre ein leerer Ort
Deine Zärtlichkeit, deine süße Liebkosung
Wären niemals zu ersetzen

Die Welt von morgen ist voller Lachen
Aber unsere Träume könnten leicht verblassen und sterben
Wenn du gehst, gibt es kein glückliches Danach mehr
Wir müssen zusammenbleiben, es für immer währen lassen
(Oh) mein Liebster
Wenn du jemals weggehst

Meine Welt ohne deine Liebe
Wäre niemals dieselbe
Niemand, der sich sorgt, kein Leben zum Teilen
Ich weiß, dass ich das nicht ertragen kann

Meine Welt ohne deine Liebe
Wäre eine Tragödie
Lass es nicht mein Schicksal sein
Eine Welt ohne deine Liebe