A World Without Your Love - Barbara Dickson перевод на французский

A World Without Your Love

A world without your love
Would leave me in despair
Such loneliness, such emptiness
Is more than I can bear

A world without your smile
Would be an empty place
Your tenderness, your sweet caress
Would never be replaced

Tomorrow's world is full of laughter
But our dreams could easily fade and die
If you go there's no happy after ever
We must stay together, make it last forever
(Oh) my love
If you ever go away

My world without your love
Would never be the same
No one to care, no life to share
I know that I can't face

My world without your love
Would be a tragedy
Don't let it be my destiny
A world without your love

Un monde sans ton amour

Un monde sans ton amour
Me laisserait dans le désespoir
Une telle solitude, un tel vide
Est plus que je ne peux supporter

Un monde sans ton sourire
Serait un endroit vide
Ta tendresse, ta douce caresse
Ne seraient jamais remplacées

Le monde de demain est plein de rires
Mais nos rêves pourraient facilement s'estomper et mourir
Si tu pars, il n'y a pas de "happily ever after"
Nous devons rester ensemble, faire en sorte que cela dure éternellement
(Oh) mon amour
Si tu pars un jour

Mon monde sans ton amour
Ne serait jamais le même
Personne pour prendre soin de moi, aucune vie à partager
Je sais que je ne peux pas affronter

Mon monde sans ton amour
Serait une tragédie
Ne laisse pas cela être mon destin
Un monde sans ton amour