Текст и перевод песни Barbara Dickson - Every Now and Then

Every Now and Then

A busy street, a sea of faces
But I can't see you, the time and place
But it seems like only yesterday
Fighting back my tears
Counting back the years that we shared

CHORUS:

Every now and then I think of you
I remember when the flame burned true
Looking back again I'm torn in two
Every now and then

Free again, I sure would be glad
To have it all my way
But I can't believe in a world of false security
And what hurts the most
I can't lay the ghost down to rest

CHORUS

I lie awake at night
Tears on my pillow
I need you holding me tight
Because a dream is not enough to see me through

CHORUS

Время от времени

Оживленная улица, море лиц,
Но я не вижу тебя, ни времени, ни места.
Но кажется, будто это было лишь вчера,
Сдерживаю слезы,
Вспоминаю годы, что мы провели вместе.

Припев:

Время от времени я думаю о тебе,
Я помню, как ярко горело пламя,
Оглядываясь назад, я разрываюсь на части,
Время от времени.

Снова свободна, я была бы рада
Получить всё по-своему,
Но я не могу поверить в мир ложной безопасности,
И что больнее всего,
Я не могу успокоить призрак прошлого.

Припев

Я лежу без сна по ночам,
Слезы на подушке,
Мне нужно, чтобы ты крепко обнял меня,
Потому что одной мечты недостаточно, чтобы помочь мне.

Припев