Текст и перевод песни Barbara Dickson - Give Me One Good Reason

Give Me One Good Reason

A million angry cars tear up the street
Running like a river in the heat
Shimmering in pools of dust and steam
I shelter in the slot machine arcade
Shutting out a pulse that I can feel
Like some deceitful doll the future told me lies
I can only see that now, the smoke is in my eyes

CHORUS:

Gimme one good reason
I should stay for one more heartbeat
Gimme one good reason
Not to turn and walk away
Gimme one good reason
I should build my life in concrete
Gimme one good reason
And I'll give you one more day

One more day

Reflected in the glass above the crowd
I can hear the light rays crying out
Flying through the purple city sky
The circling machine that fills my head
Answering the question left unsaid
I step into the street to say goodbye
Like some unfaithful love
The promise leads me on
I can see it dancing through your smoke
And then it's gone

CHORUS

The time slips by
The tears I cry
And yet for all these lies
I feel like I'm wasted here
I can leave this city now
The smoke will disappear

CHORUS

Дай мне одну вескую причину

Миллион сердитых машин рвут улицу,
Текут, как река в жару,
Мерцают в лужах пыли и пара,
Я прячусь в игровом зале,
Заглушая пульс, который чувствую.
Как лживая кукла, будущее лгало мне,
Я вижу это только сейчас, дым в моих глазах.

ПРИПЕВ:

Дай мне одну вескую причину,
Чтобы остаться еще на одно мгновение,
Дай мне одну вескую причину,
Чтобы не развернуться и не уйти.
Дай мне одну вескую причину,
Чтобы строить свою жизнь в этом бетоне,
Дай мне одну вескую причину,
И я дам тебе еще один день.

Еще один день.

Отражаясь в стекле над толпой,
Я слышу, как кричат лучи света,
Летая в фиолетовом небе города.
Кружащаяся машина, что заполняет мою голову,
Отвечает на вопрос, оставшийся невысказанным.
Я выхожу на улицу, чтобы попрощаться.
Как неверная любовь,
Обещание ведет меня дальше.
Я вижу, как оно танцует в твоем дыму,
А потом исчезает.

ПРИПЕВ

Время ускользает,
Слезы, что я проливаю,
И все же, несмотря на всю эту ложь,
Я чувствую себя здесь потерянной.
Я могу покинуть этот город сейчас,
Дым рассеется.

ПРИПЕВ