Here We Go - Barbara Dickson перевод на французский

Here We Go

Floating through the ceiling
Underneath the silvery moon
A band of wily islanders
Were dancing in the room

Capture it a moment
And holding it in time
You're stepping on an island
Finding nothing ever right

Here we go, here we go, here we go
Right back we started from
Here we go, here we go, here we go
Right back where we started from

You were young and lonely
A prisoner in disguise
A fortress quite?
Was hidden in your eyes

So breaking with tradition
Just to keep the dream alive
Your message in a bottle
Was just drifting with the tide

Here we go, here we go, here we go
Right back we started from
Here we go, here we go, here we go
Right back where we started from

You're on an island
Nobody can touch you
You're on an island
Nobody touch you

We're going right back
We're going right back
We're going right back
Right back where we started from

We're going right back
We're going right back
We're going right back
Right back where we started from

C'est parti

Flotter au plafond
Sous la lune argentée
Un groupe d'insulaires rusés
Dansaient dans la pièce

Capture un instant
Et le maintiens dans le temps
Tu marches sur une île
Ne trouvant jamais rien de bien

On y va, on y va, on y va
On revient d'où on a commencé
On y va, on y va, on y va
On revient là où on a commencé

Tu étais jeune et seule
Une prisonnière déguisée
Une forteresse assez?
Se cachait dans tes yeux

Alors, en rompant avec la tradition
Juste pour garder le rêve en vie
Ton message dans une bouteille
Dérivait simplement avec la marée

On y va, on y va, on y va
On revient d'où on a commencé
On y va, on y va, on y va
On revient là où on a commencé

Tu es sur une île
Personne ne peut te toucher
Tu es sur une île
Personne ne te touche

On y retourne
On y retourne
On y retourne
Là où on a commencé

On y retourne
On y retourne
On y retourne
Là où on a commencé