Highland Harry - Barbara Dickson перевод на немецкий

Highland Harry

My Harry was a gallant gay
Fu' stately strade he on the plain
But now he's banish'd far away
I'll never see him back again

O for him back again
O for him back again
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again

When a' the lave gae to their bed
I wander dowie up the glen
I set me down and greet my fill
For Highland Harry back again

O for him back again
O for him back again
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again

O were some villains hangit high
And ilka body had their ain!
When I might see the joyfu' sight
O Highland Harry back again

O for him back again
O for him back again
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again

Sad was the day one Sunday hour
He left me in this native plain
And rushed his injured friends to join
But, o, he never came back again

O for him back again
O for him back again
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again

Strong was my Harry's arm in fight
Unmatched on all Culloden's plain
But vengeance has put down the right
And o, he'll never come back again

O for him back again
O for him back again
I wad gie a' Knockhaspie's land
For Highland Harry back again

Highland Harry

Mein Harry war ein tapferer Kavalier
So stattlich schritt er auf der Ebene einher
Doch nun ist er weit weg verbannt
Ich werde ihn niemals wiedersehen

O, dass er wiederkäme
O, dass er wiederkäme
Ich gäbe ganz Knockhaspies Land
Für Highland Harry, käm' er zurück

Wenn alle anderen zu Bett gehen
Wandere ich trübsinnig das Tal hinauf
Ich setze mich nieder und weine mich satt
Um Highland Harry, käm' er zurück

O, dass er wiederkäme
O, dass er wiederkäme
Ich gäbe ganz Knockhaspies Land
Für Highland Harry, käm' er zurück

O wären manche Schurken hochgehängt
Und jeder hätte, was ihm gebührt!
Dann säh' ich den freudigen Anblick
O Highland Harry, wiederkäm'

O, dass er wiederkäme
O, dass er wiederkäme
Ich gäbe ganz Knockhaspies Land
Für Highland Harry, käm' er zurück

Traurig war der Tag, jene Sonntagsstund'
Er verließ mich auf dieser heimatlichen Ebene
Und eilte, sich seinen verletzten Freunden anzuschließen
Doch, o, er kam niemals wieder zurück

O, dass er wiederkäme
O, dass er wiederkäme
Ich gäbe ganz Knockhaspies Land
Für Highland Harry, käm' er zurück

Stark war meines Harrys Arm im Kampf
Unübertroffen auf ganz Cullodens Ebene
Doch Rache hat das Recht niedergeschlagen
Und o, er wird niemals wiederkommen

O, dass er wiederkäme
O, dass er wiederkäme
Ich gäbe ganz Knockhaspies Land
Für Highland Harry, käm' er zurück