In the Night - Barbara Dickson перевод на немецкий

In the Night

In the night, I reach out my hand,
But you're not here,
In the night, I feel a pain inside,
But you're not here,
Oh baby if I had you here,
I'd never let you go,
But in the night, there's no light to shine on me

In the night, it seems like the dark,
Will never end,
In the night, just being alone,
Without a friend,
It's quiet now and yet I know,
That you will be home soon,
But in the night, there's no light to shine on me

CHORUS:

Black, black as coal,
Dark, so you can't see,
Blind without your love,
No light to shine on me

In the night, the thinking aloud,
Brings me down,
In the night, the dear light of dawn,
Cannot be found,
One more day until I see,
Your loving smile again,
But in the night, there's no light to shine on me

CHORUS

In der Nacht

In der Nacht strecke ich meine Hand aus,
Aber du bist nicht hier,
In der Nacht fühle ich einen Schmerz in mir,
Aber du bist nicht hier,
Oh Baby, wenn ich dich hier hätte,
Ich würde dich niemals gehen lassen,
Aber in der Nacht gibt es kein Licht, das auf mich scheint

In der Nacht scheint es, als ob die Dunkelheit
Niemals enden wird,
In der Nacht, einfach allein zu sein,
Ohne einen Freund,
Es ist jetzt still und doch weiß ich,
Dass du bald zu Hause sein wirst,
Aber in der Nacht gibt es kein Licht, das auf mich scheint

Refrain:

Schwarz, schwarz wie Kohle,
Dunkel, so dass man nichts sehen kann,
Blind ohne deine Liebe,
Kein Licht, das auf mich scheint

In der Nacht zieht mich das laute Denken
Hinunter,
In der Nacht kann das ersehnte Licht der Dämmerung
Nicht gefunden werden,
Noch ein Tag, bis ich sehe,
Dein liebendes Lächeln wieder,
Aber in der Nacht gibt es kein Licht, das auf mich scheint

Refrain