It's Really You - Barbara Dickson перевод на немецкий

It's Really You

Did you ever have a plan, a dream,
And think it would be right for you
And for a moment in your life, believe
Heaven would decide for you
And that feelin' deep inside will guide
You to a love you'll treasure
It's you and I forever
Keep on believing

CHORUS:

It's really you, it's really me
We're all the things we ever wanted to be
The time is right and you're here tonight
So hold my hand I know that you'll understand

If there's something on your mind, a need
And you feel you wanna shake it
Let it go, let it fall, leave it
You don't have to chase it
'Cos there's a new world all around you that's so good
Darling and it's made for you
There's nothing more ya need to do
Keep on believing

CHORUS

Oh love, love that I've tasted
Now there is love and I ain't gonna
Waste it, like I did before
Now I know
It's really you, it's me

Du Bist Es Wirklich

Hattest du jemals einen Plan, einen Traum,
Und dachtest, er wäre richtig für dich
Und für einen Moment in deinem Leben, glaubtest du
Der Himmel würde für dich entscheiden
Und dieses Gefühl tief in dir wird dich leiten
Zu einer Liebe, die du schätzen wirst
Es sind du und ich für immer
Glaube weiter daran

REFRAIN:

Du bist es wirklich, ich bin es wirklich
Wir sind all das, was wir immer sein wollten
Die Zeit ist reif und du bist heute Nacht hier
Also halte meine Hand, ich weiß, dass du verstehen wirst

Wenn dir etwas auf dem Herzen liegt, ein Bedürfnis
Und du fühlst, du willst es abschütteln
Lass es los, lass es fallen, lass es sein
Du musst ihm nicht nachjagen
Denn es gibt eine neue Welt um dich herum, die so gut ist
Liebling, und sie ist für dich gemacht
Es gibt nichts mehr, was du tun musst
Glaube weiter daran

REFRAIN

Oh Liebe, Liebe, die ich gekostet habe
Jetzt gibt es Liebe und ich werde sie nicht
Verschwenden, wie ich es zuvor getan habe
Jetzt weiß ich
Du bist es wirklich, ich bin es