Текст и перевод песни Barbara Dickson - It's Really You

It's Really You

Did you ever have a plan, a dream,
And think it would be right for you
And for a moment in your life, believe
Heaven would decide for you
And that feelin' deep inside will guide
You to a love you'll treasure
It's you and I forever
Keep on believing

CHORUS:

It's really you, it's really me
We're all the things we ever wanted to be
The time is right and you're here tonight
So hold my hand I know that you'll understand

If there's something on your mind, a need
And you feel you wanna shake it
Let it go, let it fall, leave it
You don't have to chase it
'Cos there's a new world all around you that's so good
Darling and it's made for you
There's nothing more ya need to do
Keep on believing

CHORUS

Oh love, love that I've tasted
Now there is love and I ain't gonna
Waste it, like I did before
Now I know
It's really you, it's me

C'est vraiment toi

As-tu déjà eu un plan, un rêve,
Et pensé qu'il serait juste pour toi
Et pendant un instant de ta vie, croire
Que le ciel déciderait pour toi
Et que ce sentiment au plus profond de toi te guiderait
Vers un amour que tu chériras
C'est toi et moi pour toujours
Continue à croire

CHORUS:

C'est vraiment toi, c'est vraiment moi
Nous sommes tout ce que nous avons toujours voulu être
Le moment est venu et tu es là ce soir
Alors prends ma main, je sais que tu comprendras

S'il y a quelque chose qui te préoccupe, un besoin
Et que tu as envie de le secouer
Laisse aller, laisse tomber, oublie
Tu n'as pas à le poursuivre
Car il y a un nouveau monde autour de toi qui est si bon
Mon chéri, et il est fait pour toi
Il n'y a rien de plus que tu doives faire
Continue à croire

CHORUS

Oh l'amour, l'amour que j'ai goûté
Maintenant il y a l'amour et je ne vais pas
Le gaspiller, comme je l'ai fait avant
Maintenant je sais
C'est vraiment toi, c'est moi