Текст и перевод песни Barbara Dickson - January, February

January, February

You just say the things you want to hear
And like a fool I believed everything was clear
But now I feel so distant
I don't know what to say
The things I thought important are just another day
And you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February
I don't understand
Why it is you say you're leaving
Then you turn around
You won't settle down
You've got both feet off the ground
January February
Don't you come around
Wake up I tell myself but I don't even hear
One more night, another day, another year
It doesn't seem to matter
'Cos you don't seem to care
If only there were some way out
A way to anywhere
'Cos you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February
I don't understand
Why it is you say you're leaving
Then you turn around
You won't settle down
You've got both feet off the ground
January February
Don't you come around
It doesn't seem to matter
'Cos you don't seem to care
If only there were some way out
A way to anywhere
'Cos you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February
I don't understand
Why it is you say you're leaving
Then you turn around
You won't settle down
You've got both feet off the ground
January February
Don't you come around
January February
Don't you come around
(REPEAT & FADE)

Январь, Февраль

Ты говоришь лишь то, что я хочу услышать,
И, как дура, я верила, что все ясно.
Но теперь я чувствую такую отчужденность,
Не знаю, что сказать.
Вещи, казавшиеся важными, – просто очередной день,
А мы с тобой на расстоянии многих миль.
Ты ведешь меня по дороге
К очередному разбитому сердцу.
Январь, февраль,
Я не понимаю,
Почему ты говоришь, что уходишь,
А потом возвращаешься.
Ты не хочешь остепениться,
Обе твои ноги не касаются земли.
Январь, февраль,
Не появляйся рядом.
Я говорю себе: "Проснись!", но даже не слышу.
Еще одна ночь, еще один день, еще один год.
Кажется, это не имеет значения,
Потому что тебе, кажется, все равно.
Если бы только был какой-то выход,
Путь куда угодно.
Потому что мы с тобой на расстоянии многих миль.
Ты ведешь меня по дороге
К очередному разбитому сердцу.
Январь, февраль,
Я не понимаю,
Почему ты говоришь, что уходишь,
А потом возвращаешься.
Ты не хочешь остепениться,
Обе твои ноги не касаются земли.
Январь, февраль,
Не появляйся рядом.
Кажется, это не имеет значения,
Потому что тебе, кажется, все равно.
Если бы только был какой-то выход,
Путь куда угодно.
Потому что мы с тобой на расстоянии многих миль.
Ты ведешь меня по дороге
К очередному разбитому сердцу.
Январь, февраль,
Я не понимаю,
Почему ты говоришь, что уходишь,
А потом возвращаешься.
Ты не хочешь остепениться,
Обе твои ноги не касаются земли.
Январь, февраль,
Не появляйся рядом.
Январь, февраль,
Не появляйся рядом.
(ПОВТОР & ЗАТИХАНИЕ)