My Heart Lies - Barbara Dickson перевод на немецкий

My Heart Lies

I don't know why you call me
It makes no sense to call me
'Cos every time you do, I listen to you
And my heart lies
It ain't no use me pretending when I still feel I'm depending
'Cos when I try to avoid that look in your eyes, my heart lies
I still need you
I won't deny, I still need you
But it's just not helping when you call me to ask me what am I gonna do now
As if it mattered, if only you knew how

I don't know why you call me
It makes no sense to go on calling me
'Cos every time you do, I listen to you
And my heart lies
'Cos every time you do, I listen to you
And my heart lies, my heart lies

Mein Herz lügt

Ich weiß nicht, warum du mich anrufst
Es hat keinen Sinn, mich anzurufen
Denn jedes Mal, wenn du es tust, höre ich dir zu
Und mein Herz lügt
Es nützt nichts, wenn ich so tue, als ob, wenn ich mich immer noch abhängig fühle
Denn wenn ich versuche, diesem Blick in deinen Augen auszuweichen, lügt mein Herz
Ich brauche dich immer noch
Ich werde es nicht leugnen, ich brauche dich immer noch
Aber es hilft einfach nicht, wenn du mich anrufst, um mich zu fragen, was ich jetzt tun werde
Als ob es eine Rolle spielen würde, wenn du nur wüsstest wie

Ich weiß nicht, warum du mich anrufst
Es hat keinen Sinn, mich weiterhin anzurufen
Denn jedes Mal, wenn du es tust, höre ich dir zu
Und mein Herz lügt
Denn jedes Mal, wenn du es tust, höre ich dir zu
Und mein Herz lügt, mein Herz lügt