My Heart Lies - Barbara Dickson перевод на русский

My Heart Lies

I don't know why you call me
It makes no sense to call me
'Cos every time you do, I listen to you
And my heart lies
It ain't no use me pretending when I still feel I'm depending
'Cos when I try to avoid that look in your eyes, my heart lies
I still need you
I won't deny, I still need you
But it's just not helping when you call me to ask me what am I gonna do now
As if it mattered, if only you knew how

I don't know why you call me
It makes no sense to go on calling me
'Cos every time you do, I listen to you
And my heart lies
'Cos every time you do, I listen to you
And my heart lies, my heart lies

Мое сердце лжет

Я не знаю, зачем ты мне звонишь,
В этом нет никакого смысла,
Ведь каждый раз, когда ты звонишь, я слушаю тебя,
А мое сердце лжет.
Бесполезно притворяться, когда я все еще чувствую, что завишу от тебя,
Ведь когда я пытаюсь избежать этого взгляда в твоих глазах, моё сердце лжет.
Ты все еще нужен мне,
Не буду отрицать, ты все еще нужен мне.
Но это не помогает, когда ты звонишь мне, чтобы спросить, что мне теперь делать,
Как будто это имело значение, если бы ты только знал.

Я не знаю, зачем ты мне звонишь,
Нет смысла продолжать звонить мне,
Ведь каждый раз, когда ты звонишь, я слушаю тебя,
А мое сердце лжет.
Ведь каждый раз, когда ты звонишь, я слушаю тебя,
И мое сердце лжет, моё сердце лжет.