One False Move - Barbara Dickson перевод на немецкий

One False Move

Eyes closed against the daylight
Why can't I stay asleep
It all comes back
I never thought love would cut me so deep

As you wake beside me now
And we're both feeling empty inside
Time to say it's over
Do we quit now
Or can we make it work out this time?

One false move could leave me with a stranger
Watching the hours drift by in his eyes
One false move, I recognise the danger
But I never see through your diguise

You're such a nervous type
I can see it every day
It makes me uneasy, I try to resist
But I know there is no way

One false move could leave me with a stranger
Watching the hours drift by in his eyes
One false move, I recognise the danger
But I never see through your lies

One false move could leave me with a stranger
Watching the hours drift by in his eyes
One false move, I recognise the danger
But I never see through your lies

You leave me with a stranger
Watching the hours drift by in your eyes
One false move, I recognise the danger
But I never see through your lies
Your lies

Ein Falscher Schritt

Augen geschlossen gegen das Tageslicht
Warum kann ich nicht weiterschlafen?
Alles kommt zurück
Ich hätte nie gedacht, dass die Liebe so tief schneiden würde

Während du jetzt neben mir aufwachst
Und wir beide fühlen uns innerlich leer
Zeit zu sagen, es ist vorbei
Geben wir jetzt auf
Oder können wir es diesmal schaffen?

Ein falscher Schritt könnte mich mit einem Fremden zurücklassen,
zusehend, wie die Stunden in seinen Augen dahintreiben
Ein falscher Schritt, ich erkenne die Gefahr
Aber ich durchschaue deine Verkleidung nie

Du bist so ein nervöser Typ
Ich sehe es jeden Tag
Es macht mich unruhig, ich versuche zu widerstehen
Aber ich weiß, es gibt keinen Ausweg

Ein falscher Schritt könnte mich mit einem Fremden zurücklassen,
zusehend, wie die Stunden in seinen Augen dahintreiben
Ein falscher Schritt, ich erkenne die Gefahr
Aber ich durchschaue deine Lügen nie

Ein falscher Schritt könnte mich mit einem Fremden zurücklassen,
zusehend, wie die Stunden in seinen Augen dahintreiben
Ein falscher Schritt, ich erkenne die Gefahr
Aber ich durchschaue deine Lügen nie

Du lässt mich mit einem Fremden zurück
Zusehend, wie die Stunden in deinen Augen dahintreiben
Ein falscher Schritt, ich erkenne die Gefahr
Aber ich durchschaue deine Lügen nie
Deine Lügen