Only Seventeen - Barbara Dickson перевод на немецкий

Only Seventeen

Nobody hears when you're talking
Too many tears have you calling
What can I do - why is it no-one seems to care

Where is the love you often wonder
Too many nights you wait and wonder
How can it be - why do you feel there's no-one there
If only you could steal away somehow
Maybe they'd understand - what's the use anyhow

You're only seventeen
Lost in a world where you belong
Oh only sevnteen
Caught in a dream - and always wrong
And as the night begins to fall
How can you win
You're only seventeen

Wishing and hoping - sometimes praying
Wanting to leave but you keep saying
Someday soon
Sooner or later you'll be free
You know inside your heart
That you want to run
But it tears you apart
'Cos it can't be done

Though you try to laugh
There's a photograph
That reminds you too much of your dreams
There's a chance you'll laugh
But that photograph
Just remnds you of what might have been
You're only seventeen

Erst Siebzehn

Niemand hört zu, wenn du sprichst
Zu viele Tränen lassen dich rufen
Was kann ich tun - warum scheint es niemanden zu kümmern

Wo ist die Liebe, fragst du dich oft
Zu viele Nächte wartest du und fragst dich
Wie kann das sein - warum fühlst du, dass niemand da ist
Wenn du dich nur irgendwie davonstehlen könntest
Vielleicht würden sie es verstehen - was nützt es schon

Du bist erst siebzehn
Verloren in einer Welt, in die du gehörst
Oh, erst siebzehn
Gefangen in einem Traum - und immer falsch
Und wenn die Nacht hereinbricht
Wie kannst du gewinnen
Du bist erst siebzehn

Wünschen und hoffen - manchmal beten
Willst gehen, aber sagst immer wieder
Eines Tages bald
Früher oder später wirst du frei sein
Du weißt tief in deinem Herzen
Dass du weglaufen willst
Aber es zerreißt dich
Weil es nicht geht

Obwohl du versuchst zu lachen
Gibt es ein Foto
Das dich zu sehr an deine Träume erinnert
Es gibt eine Chance, dass du lachen wirst
Aber dieses Foto
Erinnert dich nur daran, was hätte sein können
Du bist erst siebzehn