Plane Song - Barbara Dickson перевод на русский

Plane Song

Flying always makes me think
I'll never come down again
And everything I take
Makes me know we'll never land

Oh Lord, hurry up and carry me down
Oh Lord, I'm happy on the ground

People always stop and stare
They don't know what I'll do
'Cause when I'm in the air
My heart is in my shoes

Oh Lord, hurry up and carry me down
Oh Lord, I'm happy on the ground

Send you up into the sky
What is this, who wants to fly
I know I don't wanna die up here
Send you up into the air
No one seems to care
I can't wait until I'm down below

Sailing up above the clouds
It don't seem right to me
And when I'm on the ground
It's where I wanna stay

Oh Lord, hurry up and carry me down
Oh Lord, I'm happy on the ground

Песня про самолет

Каждый раз в полете я думаю,
Что никогда не спущусь обратно.
И все, что я беру с собой,
Говорит мне, что мы никогда не приземлимся.

О, Господи, поторопись и спусти меня вниз,
О, Господи, я счастлива на земле.

Люди всегда останавливаются и смотрят,
Они не знают, что я сделаю,
Потому что, когда я в воздухе,
Мое сердце уходит в пятки.

О, Господи, поторопись и спусти меня вниз,
О, Господи, я счастлива на земле.

Запустить тебя в небо,
Что это, кто хочет летать?
Я точно не хочу умереть здесь,
Запустить тебя в воздух,
Кажется, всем все равно.
Не могу дождаться, когда окажусь внизу.

Парить над облаками
Кажется мне неправильным,
И когда я на земле,
Я хочу там и остаться.

О, Господи, поторопись и спусти меня вниз,
О, Господи, я счастлива на земле.