Текст и перевод песни Barbara Dickson - Same Sky

Same Sky

There's nothing left for you to find
Been there and back in space and time
Know we're looking at the same sky
You know why it's blue
Is there someone out there calling you

Since you came back you're killing time
Your restless heart is breaking mine
I'm a satellite in your sight
A half-light won't do
Is there someone out there calling you

Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday
Is there anybody listening
Mayday, Mayday

And I can't wait forever
You're so far away, far away
And if there's someone out there
There'll always be that doubt there
Go to bed, go to bed
Looks like I'm here on my own
How can I leave you alone
With someone out there

I'm a satellite in your sight
A half-light won't do
Is there someone out there calling you
Know we're looking at the same sky
You know why it's blue
Is there someone out there calling you
Is there someone out there calling you?

То же небо

Тебе больше нечего искать,
Ты был там и обратно в пространстве и времени.
Знаю, мы смотрим на одно и то же небо,
Ты знаешь, почему оно голубое.
Кто-то зовет тебя там, далеко?

С тех пор, как ты вернулся, ты убиваешь время,
Твое беспокойное сердце разбивает мое.
Я – спутник в твоих глазах,
Полумрак меня не устраивает.
Кто-то зовет тебя там, далеко?

SOS, SOS,
Кто-нибудь слышит?
SOS, SOS,
Кто-нибудь слышит?
SOS, SOS,
Кто-нибудь слышит?
SOS, SOS,

И я не могу ждать вечно,
Ты так далеко, далеко.
И если там кто-то есть,
Это сомнение всегда будет присутствовать.
Ложись спать, ложись спать,
Похоже, я здесь одна.
Как я могу оставить тебя одного
С кем-то там, далеко?

Я – спутник в твоих глазах,
Полумрак меня не устраивает.
Кто-то зовет тебя там, далеко?
Знаю, мы смотрим на одно и то же небо,
Ты знаешь, почему оно голубое.
Кто-то зовет тебя там, далеко?
Кто-то зовет тебя там, далеко?