Somebody Counts On Me - Barbara Dickson перевод на немецкий

Somebody Counts On Me

Everything is going brightly now
Everything is going straight
But you know I must think twice right now
It's really getting quite late

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

Sleepy mornings in the summer
You have been good to me it's true
But you know I can't sit any longer
There's more to summer days than you

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

It doesn't matter what news you have to tell me
Or what songs you have to sing
Or what goods you have to sell me
Or even what goods you have to bring

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

Someday when all my work is over
And all my songs are sung
And there's nothing more to bother me
Then I'll do some counting in return

And I must take my leave of you now
There's somewhere I'v got to be
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

And I must take my leave of you now
There's someone I've got to see
There's no more that I can give to you now
Because somebody counts on me

Jemand zählt auf mich

Alles läuft jetzt wunderbar
Alles geht genau nach Plan
Doch weißt du, ich muss zweimal überlegen
Es ist wirklich schon recht spät

Und ich muss mich jetzt von dir verabschieden
Es gibt jemanden, den ich sehen muss
Ich kann dir nicht mehr geben, was du willst
Denn jemand zählt auf mich

Müde Morgen im Sommer
Du warst gut zu mir, das stimmt
Doch ich kann nicht länger hier sitzen
Der Sommer hat mehr zu bieten als dich

Und ich muss mich jetzt von dir verabschieden
Es gibt jemanden, den ich sehen muss
Ich kann dir nicht mehr geben, was du willst
Denn jemand zählt auf mich

Es spielt keine Rolle, was du mir sagen willst
Oder welche Lieder du singst
Oder was du mir verkaufen möchtest
Oder was du mir sonst noch bringen magst

Und ich muss mich jetzt von dir verabschieden
Es gibt jemanden, den ich sehen muss
Ich kann dir nicht mehr geben, was du willst
Denn jemand zählt auf mich

Eines Tages, wenn meine Arbeit getan ist
Und alle Lieder gesungen
Und nichts mehr mich stört
Dann werde ich auch mal zählen

Und ich muss mich jetzt von dir verabschieden
Es gibt einen Ort, an dem ich sein muss
Ich kann dir nicht mehr geben, was du willst
Denn jemand zählt auf mich

Und ich muss mich jetzt von dir verabschieden
Es gibt jemanden, den ich sehen muss
Ich kann dir nicht mehr geben, was du willst
Denn jemand zählt auf mich

Und ich muss mich jetzt von dir verabschieden
Es gibt jemanden, den ich sehen muss
Ich kann dir nicht mehr geben, was du willst
Denn jemand zählt auf mich