Take Good Care - Barbara Dickson перевод на французский

Take Good Care

When you touch me I feel it to the heart
When you hold me, a flame begins to start
Growing stronger, glowing brighter ev'ry day
No one else can make me feel this way
When our eyes meet there's a fire
Burning deep inside my heart
I just can't live without your loving
Ev'rything is cold and dark, ev'rytime that we're apart

CHORUS:

So you'd better take good care of this heart of mine
Yes, you'd better take good care of this heart of mine
Maybe I'd better say a prayer to the stars that shine
Oh you'd better take good care of this heart of mine

Every minute of ev'ry passing day
Goes so slowly when you're away
Ev'ry hour seems like an eternity
Wondering when you'll be back with me
But when our eyes meet there's the fire
And I can't control the flames
If I ever lost your loving
It would break my heart in two
'Cause I've given it all to you

REPEAT CHORUS TO FADE

Prends bien soin

Quand tu me touches, je le sens jusqu'au cœur
Quand tu me tiens dans tes bras, une flamme commence à s'allumer
Elle devient plus forte, brille de plus en plus chaque jour
Personne d'autre ne peut me faire ressentir ça
Quand nos regards se croisent, il y a un feu
Qui brûle au plus profond de mon cœur
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Tout est froid et sombre, chaque fois que nous sommes séparés

REFRRAIN:

Alors prends bien soin de ce cœur qui est le mien
Oui, prends bien soin de ce cœur qui est le mien
Peut-être devrais-je prier les étoiles qui brillent
Oh, prends bien soin de ce cœur qui est le mien

Chaque minute de chaque jour qui passe
Passe si lentement quand tu es absent
Chaque heure semble une éternité
Je me demande quand tu reviendras auprès de moi
Mais quand nos regards se croisent, il y a le feu
Et je ne peux pas contrôler les flammes
Si je perdais jamais ton amour
Il me briserait le cœur en deux
Parce que je t'ai tout donné

REFRRAIN EN FADE