We Were Never Really out of Love (feat. Johnny Mathis) - Johnny Mathis , Barbara Dickson перевод на немецкий

We Were Never Really out of Love (feat. Johnny Mathis)

Going in circles, running around
I couldn't find the magic I found with you
Baby, I feel it too
Saying goodbye was easy to say
But breaking up ain't breaking away
And all the time we never even guessed
What we started out with was the best

CHORUS:

Were we ever really out of love, no never
Baby, it was always you and me
Broken-hearted ever since the day we parted
Just a pair of fools who couldn't see (who couldn't see)
We were never really out of love
(Were we ever)

Somehow I felt the feeling was gone
Glad to be free and glad to be on my own
But I should have known
Must have been crazy, fooling myself
The thought of you with somebody else
Just seemed to be the spark to light the flame
We were not the strangers we became

CHORUS

How could we know that time would prove us wrong
We were broken-hearted all along

CHORUS

Wir waren nie wirklich nicht mehr verliebt (feat. Johnny Mathis)

Ich drehte mich im Kreis, lief herum
Ich konnte die Magie nicht finden, die ich bei dir fand
Baby, ich fühle es auch
Auf Wiedersehen sagen war leicht gesagt
Aber Schluss machen ist kein Davonkommen
Und die ganze Zeit haben wir nicht einmal geahnt
Dass das, womit wir angefangen haben, das Beste war

REFRAIN:

Waren wir jemals wirklich nicht mehr verliebt, nein, niemals
Baby, es waren immer du und ich
Mit gebrochenem Herzen seit dem Tag, an dem wir uns trennten
Nur ein paar Narren, die es nicht sehen konnten (die es nicht sehen konnten)
Wir waren nie wirklich nicht mehr verliebt
(Waren wir jemals)

Irgendwie fühlte ich, das Gefühl war weg
Froh, frei zu sein und froh, allein zu sein
Aber ich hätte es wissen sollen
Muss verrückt gewesen sein, mich selbst zu täuschen
Der Gedanke an dich mit jemand anderem
Schien genau der Funke zu sein, um die Flamme zu entzünden
Wir waren nicht die Fremden, die wir wurden

REFRAIN

Wie konnten wir wissen, dass die Zeit uns Unrecht geben würde?
Wir hatten die ganze Zeit ein gebrochenes Herz

REFRAIN