We Were Never Really out of Love (feat. Johnny Mathis) - Johnny Mathis , Barbara Dickson перевод на русский

We Were Never Really out of Love (feat. Johnny Mathis)

Going in circles, running around
I couldn't find the magic I found with you
Baby, I feel it too
Saying goodbye was easy to say
But breaking up ain't breaking away
And all the time we never even guessed
What we started out with was the best

CHORUS:

Were we ever really out of love, no never
Baby, it was always you and me
Broken-hearted ever since the day we parted
Just a pair of fools who couldn't see (who couldn't see)
We were never really out of love
(Were we ever)

Somehow I felt the feeling was gone
Glad to be free and glad to be on my own
But I should have known
Must have been crazy, fooling myself
The thought of you with somebody else
Just seemed to be the spark to light the flame
We were not the strangers we became

CHORUS

How could we know that time would prove us wrong
We were broken-hearted all along

CHORUS

Мы никогда по-настоящему не разлюбили друг друга (feat. Johnny Mathis)

Ходила кругами, металась туда-сюда,
Не могла найти то волшебство, что нашла с тобой.
Любимый, я чувствую то же самое.
Так легко было сказать "прощай",
Но расставание - это не конец.
И все это время мы даже не догадывались,
Что то, с чего мы начали, было самым лучшим.

Припев:

Разве мы когда-нибудь разлюбили друг друга? Нет, никогда.
Любимый, это всегда были ты и я.
Разбитые сердца с того самого дня, как мы расстались.
Просто пара дураков, которые не смогли увидеть (которые не смогли увидеть),
Что мы никогда по-настоящему не разлюбили друг друга.
(Разве мы когда-нибудь...)

Почему-то я чувствовала, что чувство ушло,
Была рада быть свободной и сама по себе.
Но я должна была знать,
Должно быть, я сошла с ума, обманывая себя.
Мысль о тебе с кем-то другим
Словно стала искрой, разжегшей пламя.
Мы были не теми чужими людьми, которыми стали.

Припев

Как мы могли знать, что время покажет нам, как мы ошибались,
Все это время наши сердца были разбиты.

Припев