Will You Love Me Tomorrow? - Barbara Dickson перевод на немецкий

Will You Love Me Tomorrow?

Tonight you're mine completely;
You give your love so sweetly;
Tonight the light of love is in your eyes,
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Should I believe the magic of your sighs?
Will you love me tomorrow?

Tonight, with words unspoken
You said that I'm the only one,
But, will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is a love I can be sure of
So, tell me now and I won't ask again,
Will you still love me tomorrow?

So tell me now and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

(REPEAT TO FADE)

Wirst du mich morgen lieben?

Heute Nacht gehörst du mir ganz;
Du schenkst deine Liebe so zärtlich;
Heute Nacht ist das Licht der Liebe in deinen Augen,
Aber wirst du mich morgen lieben?

Ist das ein bleibender Schatz
Oder nur ein Vergnügen des Augenblicks?
Soll ich der Magie deiner Seufzer glauben?
Wirst du mich morgen lieben?

Heute Nacht, mit unausgesprochenen Worten
Hast du gesagt, dass ich die Einzige bin,
Aber wird mein Herz gebrochen sein
Wenn die Nacht die Morgensonne trifft?

Ich möchte wissen, dass deine Liebe
Eine Liebe ist, auf die ich mich verlassen kann
Also, sag es mir jetzt, und ich werde nicht wieder fragen,
Wirst du mich morgen noch lieben?

Also sag es mir jetzt, und ich werde nicht wieder fragen
Wirst du mich morgen noch lieben?
Wirst du mich morgen noch lieben?
Wirst du mich morgen noch lieben?

(WIEDERHOLEN BIS ZUM AUSBLENDEN)