Wouldn't It Be Good - Barbara Dickson перевод на немецкий

Wouldn't It Be Good

I got it bad, you don't know how bad I got it
You got it easy, you don't know when you got it good
It's getting harder, just keeping life and soul together
I'm sick of fighting even though I know I should
The cold is biting through each and every nerve and fibre
My broken spirit is frozen to the core
Don't wanna be here no more

CHORUS:

Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away
Wouldn't it be good to be on your side
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care

You must be joking, you don't know a thing about it
You got no problem, I'd stay right there if I were you
I got it harder, you couldn't dream how hard I got it
Stay outta my shoes, if you know what's good for you
The heat is stifling, burning me up from the inside
The sweat is coming from each and every pore
Don't wanna be here no more
Don't wanna be here no more
Don't wanna be here no more

CHORUS

I got it bad, you don't know how bad I got it
You got it easy
Wouldn't it be good if we could live without a care

Wär's nicht gut

Mir geht's schlecht, du weißt nicht, wie schlecht es mir geht
Du hast es leicht, du weißt nicht, wann du es gut hast
Es wird schwerer, einfach Leib und Seele zusammenzuhalten
Ich habe es satt zu kämpfen, obwohl ich weiß, dass ich sollte
Die Kälte beißt durch jeden einzelnen Nerv und jede Faser
Mein gebrochener Geist ist bis ins Mark gefroren
Ich will nicht mehr hier sein

REFRAIN:

Wär's nicht gut, in deinen Schuhen zu stecken
Auch wenn es nur für einen Tag wäre
Wär's nicht gut, wenn wir uns wegwünschen könnten
Wär's nicht gut, auf deiner Seite zu sein
Das Gras ist drüben immer grüner
Wär's nicht gut, wenn wir sorgenfrei leben könnten

Du machst wohl Witze, du weißt gar nichts davon
Du hast kein Problem, ich würde genau da bleiben, wenn ich du wäre
Ich hab's schwerer, du könntest dir nicht träumen lassen, wie schwer ich es habe
Bleib aus meinen Schuhen raus, wenn du weißt, was gut für dich ist
Die Hitze ist erstickend, verbrennt mich von innen
Der Schweiß kommt aus jeder einzelnen Pore
Ich will nicht mehr hier sein
Ich will nicht mehr hier sein
Ich will nicht mehr hier sein

REFRAIN

Mir geht's schlecht, du weißt nicht, wie schlecht es mir geht
Du hast es leicht
Wär's nicht gut, wenn wir sorgenfrei leben könnten