You Don't Know What You Want - Barbara Dickson перевод на немецкий

You Don't Know What You Want

I can see you smile, you don't mean it
Maybe for a while, but I've seen it
Every time you say you'll be my friend
You turn away, you've changed again
I don't understand the games you play
You change the rules every day

CHORUS:

You don't know what you want (what you want)
But you want all you see (all you see)
You don't know who you want (who you want)
But it's not me (it's not - it's not me)

Now you've got me captive you don't need me
Craving your affection, you won't feed me
Can we go on playing endlessly
When every time you laugh at me
Is this just another broken line
We said we'd mend another time?

CHORUS

Making loose connections, hanging by a thread
I took the wrong direction, can't see the way ahead
I don't understand the games you play
You change the rules every day
You don't know what you want

CHORUS TO FADE

Du weißt nicht, was du willst

Ich sehe dich lächeln, du meinst es nicht ernst
Vielleicht für eine Weile, aber ich habe es gesehen
Jedes Mal, wenn du sagst, du wärst mein Freund
Drehst du dich weg, du hast dich wieder verändert
Ich verstehe die Spiele nicht, die du spielst
Du änderst die Regeln jeden Tag

REFRAIN:

Du weißt nicht, was du willst (was du willst)
Aber du willst alles, was du siehst (alles, was du siehst)
Du weißt nicht, wen du willst (wen du willst)
Aber ich bin es nicht (ich bin es nicht - ich bin es nicht)

Jetzt, wo du mich gefangen hast, brauchst du mich nicht
Ich sehne mich nach deiner Zuneigung, du gibst sie mir nicht
Können wir endlos weiterspielen
Wenn du jedes Mal über mich lachst
Ist das nur eine weitere zerbrochene Verbindung
Von der wir sagten, wir würden sie ein andermal kitten?

REFRAIN

Lose Verbindungen knüpfen, am seidenen Faden hängen
Ich habe die falsche Richtung eingeschlagen, sehe den Weg vor mir nicht
Ich verstehe die Spiele nicht, die du spielst
Du änderst die Regeln jeden Tag
Du weißt nicht, was du willst

REFRAIN BIS ZUM AUSBLENDEN