You Don't Know What You Want - Barbara Dickson перевод на французский

You Don't Know What You Want

I can see you smile, you don't mean it
Maybe for a while, but I've seen it
Every time you say you'll be my friend
You turn away, you've changed again
I don't understand the games you play
You change the rules every day

CHORUS:

You don't know what you want (what you want)
But you want all you see (all you see)
You don't know who you want (who you want)
But it's not me (it's not - it's not me)

Now you've got me captive you don't need me
Craving your affection, you won't feed me
Can we go on playing endlessly
When every time you laugh at me
Is this just another broken line
We said we'd mend another time?

CHORUS

Making loose connections, hanging by a thread
I took the wrong direction, can't see the way ahead
I don't understand the games you play
You change the rules every day
You don't know what you want

CHORUS TO FADE

Tu ne sais pas ce que tu veux

Je vois ton sourire, il n'est pas sincère
Peut-être pour un moment, mais je l'ai déjà vu
Chaque fois que tu dis que tu seras mon ami
Tu te détournes, tu as changé à nouveau
Je ne comprends pas les jeux que tu joues
Tu changes les règles tous les jours

REFREN :

Tu ne sais pas ce que tu veux (ce que tu veux)
Mais tu veux tout ce que tu vois (tout ce que tu vois)
Tu ne sais pas qui tu veux (qui tu veux)
Mais ce n'est pas moi (ce n'est pas - ce n'est pas moi)

Maintenant que tu m'as captive, tu n'as plus besoin de moi
J'ai soif de ton affection, tu ne me nourris pas
Est-ce que nous pouvons continuer à jouer sans fin ?
Quand chaque fois que tu ris de moi
Est-ce juste une autre ligne brisée
On a dit qu'on réparerait une autre fois ?

REFREN

Faire des connexions lâches, suspendues par un fil
J'ai pris la mauvaise direction, je ne vois pas la route devant
Je ne comprends pas les jeux que tu joues
Tu changes les règles tous les jours
Tu ne sais pas ce que tu veux

REFREN POUR S'ESTOUFFER