You Don't Know What You Want - Barbara Dickson перевод на русский

You Don't Know What You Want

I can see you smile, you don't mean it
Maybe for a while, but I've seen it
Every time you say you'll be my friend
You turn away, you've changed again
I don't understand the games you play
You change the rules every day

CHORUS:

You don't know what you want (what you want)
But you want all you see (all you see)
You don't know who you want (who you want)
But it's not me (it's not - it's not me)

Now you've got me captive you don't need me
Craving your affection, you won't feed me
Can we go on playing endlessly
When every time you laugh at me
Is this just another broken line
We said we'd mend another time?

CHORUS

Making loose connections, hanging by a thread
I took the wrong direction, can't see the way ahead
I don't understand the games you play
You change the rules every day
You don't know what you want

CHORUS TO FADE

Ты не знаешь, чего хочешь

Я вижу твою улыбку, она неискренняя,
Может, на мгновение, но я это уже видела.
Каждый раз, когда ты говоришь, что будешь моим другом,
Ты отворачиваешься, ты снова меняешься.
Я не понимаю в игры, которые ты играешь,
Ты меняешь правила каждый день.

Припев:

Ты не знаешь, чего хочешь (чего хочешь),
Но ты хочешь всё, что видишь (всё, что видишь),
Ты не знаешь, кого хочешь (кого хочешь),
Но это не я (это не - это не я).

Теперь, когда я в твоей власти, я тебе не нужна,
Жажду моей ласки, ты не дашь мне её.
Можем ли мы продолжать играть бесконечно,
Когда каждый раз ты смеёшься надо мной?
Это просто ещё одна разорванная нить,
Которую мы обещали починить в другой раз?

Припев

Ненадёжные связи, висящие на волоске,
Я выбрала неверное направление, не вижу пути вперёд.
Я не понимаю в игры, которые ты играешь,
Ты меняешь правила каждый день.
Ты не знаешь, чего хочешь.

Припев (затихает)