Maria - Barbara Furtuna перевод на немецкий

Maria

Maria O di senteli grida
Ci portanu l'angunia
Chi l'ora hé benuta avà

Maria O tempu un ne ferma più
Ā morte é cusi sia
U to figliolu Gesù

Tandu penserai à tanti ghjorni è tanti mesi
Per ghjunghjene oghje à tamanti malanni
E per ch'ella sia più dolce la to offėsa Maria avà nun ti scurdà
Da li primi passi soi à a la prima parolla
Eri tù a mamma d'ogni stonda é d'ogni pientu
E più che a vità ùn si trova più bella scola
Maria l'ora hé venuta avà

Maria, Maria

Maria O li sentu avvicinà
Avanzanuper la via
Un hé più tempu a pensà
Maria sò ghjunti a piglià Gesù
Cusi duru ch'elka sia
Soeranza ùn ne ferma più

Da li primi oassi soi à a prima parolla
Eri tù a mamma d'ogni stonda é d'ogni pientu
É più ché a vita ùn si trova più bella scola
Maria l'ora hé venuta avà
Quandu a ragione hé vinta sola da la forze
Tandu ùn arrega ché dulore é scimità
é l'omi sò qui portanu dolu viulenza
Maria nimu ùn li pererà
Maria
Maria
Maria
Maria

Maria

Maria, oh, hörst du die Schreie
Sie bringen die Todesqual
Denn die Stunde ist nun gekommen

Maria, oh, die Zeit hält nicht mehr an
Dem Tod, so sei es
Deinem Sohn Jesus

Dann wirst du an so viele Tage und so viele Monate denken
Um heute zu so großem Leid zu gelangen
Und damit deine Qual süßer sei, Maria, vergiss jetzt nicht
Von seinen ersten Schritten bis zum ersten Wort
Warst du die Mutter jedes Augenblicks und jeder Träne
Und mehr als das Leben, findet man keine schönere Schule
Maria, die Stunde ist nun gekommen

Maria, Maria

Maria, oh, ich höre sie näher kommen
Sie kommen den Weg entlang
Es ist keine Zeit mehr zu denken
Maria, sie sind gekommen, um Jesus zu holen
So hart es auch sein mag
Es bleibt keine Hoffnung mehr

Von seinen ersten Schritten bis zum ersten Wort
Warst du die Mutter jedes Augenblicks und jeder Träne
Und mehr als das Leben, findet man keine schönere Schule
Maria, die Stunde ist nun gekommen
Wenn die Vernunft allein von der Gewalt besiegt wird
Dann bleibt nur Schmerz und Torheit
Und die Menschen sind hier, sie bringen Trauer, Gewalt
Maria, niemand wird sie aufhalten
Maria
Maria
Maria
Maria