Текст и перевод песни Barbara Furtuna - Ti Dicerà

Ti Dicerà

Fideghja la to pelle quandu lu soffiu chjaru
D'un trattu una matina l'ha fattu sussinà.
Lascia le to ferite, issu ricordu amaru,
Ascolta lu to core, senti lu sussurà

Ti dicerà, cum'ella po' esse sta vita
Cun la so richezza infinita
E so belezze, ti dicerà...
Ramentati li ghjorni di grazia zitellina

Di l'ore senza fine, à corre è caminà
Fideghja la to terra, l'alba d'ogni matina
Ascolta lu so cantu, sentilu cantichjà
Ti dicerà, quantu preziosu hè lu to locu
D'un lascià spenghje lu to focu
E tutte isse cose à salvà

Ti dicerà ciò ch'ùn si dice
Tuttu l'impegnu chi ci volerà
Per impettà senza fà nice
Nè di un vede, nè di un sà

Ti dicerà...
Ti dicerà...

Dà fine à li to lagni, tace li to suspiri
Vedi senza paura, ciò ch'ellu ferma à fà.

Она скажет тебе

Почувствуй свою кожу, когда легкое дуновение
Однажды утром заставило ее вздрогнуть.
Оставь свои раны, эту горькую память,
Прислушайся к своему сердцу, услышь его шепот.

Она скажет тебе, какой может быть эта жизнь
С ее бесконечным богатством
И красотой, она скажет тебе...
Вспомни дни безмятежного детства,

Бесконечные часы бега и ходьбы.
Почувствуй свою землю, рассвет каждого утра,
Прислушайся к ее песне, услышь ее пение.
Она скажет тебе, как ценно твое место,
Что не нужно позволять твоему огню угаснуть
И все это нужно сохранить.

Она скажет тебе то, что не говорят,
Все усилия, которые потребуются,
Чтобы устоять, не дрогнув,
Не видя и не зная.

Она скажет тебе...
Она скажет тебе...

Прекрати свои жалобы, уйми свои вздохи,
Взгляни без страха на то, что еще предстоит сделать.