The Recipe (For Perfect Fools) - Barbara George перевод на французский

The Recipe (For Perfect Fools)

Sip a cup of jealousy
Stir in a cup of lies
Simmer at a medium heat
Until it fries
Then let it stand
For an hour or so
Until it cools
This recipe is for perfect fools

Blend in a cup of mistakes
Add one spoon of bitter tears
Mix well a big heartbreak
A dash of doubts and fears
An eternal platter
Of sorrow, pain, and broken rules
This recipe is for perfect fools

I can tell you how to fix
This recipe
Because these things have been mixed
Before by me
That's how I lost, I lost my baby
He loved me, but I couldn't see
So could be a fool like me

Sip a cup of jealousy
Stir in a cup of lies
Simmer at a medium heat
Until it fries
Then let it stand
For an hour or more
Until it cools
This recipe is for perfect fools
This recipe is for perfect fools

My, my, my, my, my, my, my
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mm-mm-hmm-hmm-hmm

La Recette (Pour les Parfaits Idiots)

Buvez une tasse de jalousie
Remuez-y une tasse de mensonges
Faites mijoter à feu moyen
Jusqu'à ce que ça frite
Puis laissez reposer
Pendant une heure environ
Jusqu'à ce que ça refroidisse
Cette recette est pour les parfaits idiots

Mélangez une tasse d'erreurs
Ajoutez une cuillère de larmes amères
Mélangez bien un grand chagrin d'amour
Une pincée de doutes et de peurs
Un plat éternel
De tristesse, de douleur et de règles brisées
Cette recette est pour les parfaits idiots

Je peux vous dire comment réparer
Cette recette
Parce que ces choses ont été mélangées
Avant par moi
C'est ainsi que j'ai perdu, j'ai perdu mon chéri
Il m'aimait, mais je ne pouvais pas voir
Alors, vous pourriez être un idiot comme moi

Buvez une tasse de jalousie
Remuez-y une tasse de mensonges
Faites mijoter à feu moyen
Jusqu'à ce que ça frite
Puis laissez reposer
Pendant une heure ou plus
Jusqu'à ce que ça refroidisse
Cette recette est pour les parfaits idiots
Cette recette est pour les parfaits idiots

Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mm-mm-hmm-hmm-hmm