Serenade (Victor Hugo) - Barbara Hendricks feat. Michel Dalberto перевод на русский

Serenade (Victor Hugo)

Quand tu chantes, bercée le soir entre mes bras
Entends-tu ma pensée qui te répond tout bas?
Ton doux chant me rappelle les plus beaux de mes jours
Ah! Chantez, chantez ma belle
Chantez, chantez toujours
Chantez, chantez ma belle
Chantez toujours
Chantez ma belle
Chantez toujours
Quand tu ris, sur ta bouche l'amour s'épanouit
Et soudain le farouche soupçon s'évanouit
Alors révélée le pauvre cœur sans détours
Ah! Riez, riez ma belle
Riez, riez toujours
Riez, riez ma belle
Riez toujours
Riez ma belle
Riez toujours
Quand tu dors, calme et pure dans l'ombre sous mes yeux
Ton haleine murmure des mots harmonieux
Ton beau corps se révèle sans voile et sans atours
Ah! Dormez, dormez ma belle
Dormez, dormez toujours
Dormez, dormez ma belle
Dormez toujours
Dormez ma belle
Dormez, dormez toujours

Серенада (Виктор Гюго)

Когда ты поешь, колыбемая вечером в моих объятиях
Слышишь ли ты мою мысль, что тихо тебе отвечает?
Твоя нежная песнь напоминает мне самые прекрасные дни мои
Ах! Пой, пой, моя красавица
Пой, пой всегда
Пой, пой, моя красавица
Пой всегда
Пой, моя красавица
Пой всегда
Когда ты смеешься, любовь расцветает на твоих устах
И вдруг робкое подозрение исчезает
Тогда открывается мое бедное сердце без утайки
Ах! Смейся, смейся, моя красавица
Смейся, смейся всегда
Смейся, смейся, моя красавица
Смейся всегда
Смейся, моя красавица
Смейся всегда
Когда ты спишь, спокойна и чиста в тени перед моими глазами
Твое дыхание шепчет гармоничные слова
Твое прекрасное тело проявляется без покрова и украшений
Ах! Спи, спи, моя красавица
Спи, спи всегда
Спи, спи, моя красавица
Спи всегда
Спи, моя красавица
Спи, спи всегда