Текст и перевод песни Barbara Hendricks feat. Eric Ericson Chamber Choir, Choeur d'Enfants Adolf Fredricks, Stockholm Chamber Orchestra & Eric Ericson - Minuit, Chrétiens

Minuit, Chrétiens

Minuit, chrétiens, c′est l'heure solennelle,
Où l′Homme-Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

Peuple à genoux, attends ta délivrance.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, voici le Rédempteur!

O Holy Night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour′s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees! O hear the angels voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night divine!

Fall on your knees! O hear the angels voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night divine!

Полночь, христиане

Полночь, христиане, час торжественный,
В который Бог-Человек снизошел к нам,
Чтобы стереть первородный грех
И укротить гнев Отца Своего.
Весь мир трепещет в надежде
В эту ночь, дарующую ему Спасителя.

Народ на коленях, жди своего избавления.
Рождество, Рождество, вот Искупитель,
Рождество, Рождество, вот Искупитель!

О святая ночь! Звезды ярко сияют,
Это ночь рождения дорогого Спасителя.
Долго томился мир во грехе и заблуждении,
Пока Он не явился, и душа не познала свою ценность.
Трепет надежды охватывает утомленный мир,
Ибо вон занимается новое и славное утро.

На колени! О, услышьте голоса ангелов!
О ночь божественная, ночь, когда родился Христос;
О ночь божественная, о ночь, о ночь божественная!

На колени! О, услышьте голоса ангелов!
О ночь божественная, ночь, когда родился Христос;
О ночь божественная, о ночь, о ночь божественная!