Текст и перевод песни Barbara Mandrell - I Was Country When Country Wasn't Cool (feat. George Jones) [Live At The Roy Acuff Theater Nashville, TN, 1981]

I remember wearin' straight leg Levis
Flannel shirts even when they weren't in style
I remember singin' with Roy Rogers
At the movies when the west was really wild

I was listenin' to the Opry
When all of my friends
Were diggin' rock 'n' roll and rhythm and blues
I was country when country wasn't cool

I remember circlin' the drive-in
Pullin' up and turnin' down George Jones
I remember when no one was lookin'
I was puttin' peanuts in my Coke

I took a lot of kiddin'
'Cause I never did fit in
Now look at everybody
Tryin' to be what I was then
I was country when country wasn't cool

Ooh, I was country when country wasn't cool
I was country, from my hat down to my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
I was country when country wasn't cool

They call us country bumpkins
For stickin' to our roots
I'm just glad we're in a country
Where we're all free to choose
I was country (I was country) when country wasn't cool

Hey, I was country when country wasn't cool
Yeah, and I was country, from my hat down to, oh, my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
'Cause I was country when country wasn't cool
Yeah, I was country when country wasn't cool

Я помню, как носил Левис с прямыми ногами.
Фланелевые рубашки, даже когда они не в моде.
Я помню, как пел с Роем Роджерсом.
В кино, когда Запад был по-настоящему диким.

Я слушал Опри.
Когда все мои друзья ...
Мы копались в рок-н-ролле и ритм-энд-блюзе.
Я был деревенским, когда страна не была крутой.

Я помню, как кружил по подъездной аллее.
Подъезжаю и сворачиваю, Джордж Джонс.
Я помню, когда никто не смотрел.
Я клал арахис в свою колу.

Я много шутил.
Потому что я никогда не вписывался в нее
А теперь посмотри на всех.
Пытаясь быть тем, кем я был,
Я был деревенским, когда страна не была крутой.

О, я был деревенским, когда страна не была крутой.
Я был деревенским, от шляпы до сапог.
Я все еще играю и выгляжу по-прежнему,
в том, что ты видишь, нет ничего нового.
Я был деревенским, когда страна не была крутой.

Нас называют деревенщинами.
За то, что мы держимся за свои корни.
Я просто рад, что мы в деревне.
Где мы все свободны выбирать.
Я был деревенским (я был деревенским), когда страна не была крутой.

Эй, я был деревенским, когда страна не была крутой.
Да, и я был деревенским, от шляпы до, о, моих ботинок.
Я все еще играю и выгляжу по-прежнему,
в том, что ты видишь, нет ничего нового.
Потому что я был деревенским, когда страна не была крутой.
Да, я был деревенским, когда страна не была крутой.