Playin' Around With Love - Barbara Mandrell перевод на немецкий

Playin' Around With Love

Not too long ago you said to me
"I believe it's time you set me free
'Cause I found a woman who knows how to love me right
And she don't mind if I lay out all night"

And you said, "Hallelujah this woman sure gets to ya
I finally found peace of mind"
A singing hallelujah you don't know what good it'll do ya
Playin' around with love I'll do it every time

But then one day she felt like movin' on
One goodbye and you were all alone
And it's funny and I could almost hear the sound
When your whole world came tumblin' to the ground

And I said, "Hallelujah that woman socked it to ya
Just walked away and blew your mind"
A singing hallelujah you've got what's comin' to ya
Playin' around with love I'll do it every time

But it seems that I'm not too satisfied
With the brand new love that's walking by my side
'Cause already there's an old love on my mind
Playin' around with love I'll do it every time

Spielchen mit der Liebe

Vor nicht allzu langer Zeit sagtest du zu mir
"Ich glaube, es ist Zeit, dass du mich freigibst
Denn ich habe eine Frau gefunden, die weiß, wie man mich richtig liebt
Und es macht ihr nichts aus, wenn ich die ganze Nacht wegbleibe"

Und du sagtest: "Halleluja, diese Frau haut dich echt um
Ich habe endlich meinen Seelenfrieden gefunden"
Ein singendes Halleluja, du weißt nicht, wie gut es dir tun wird
Spielchen mit der Liebe treiben, das mache ich jedes Mal

Aber dann eines Tages wollte sie weiterziehen
Ein Abschied und du warst ganz allein
Und es ist komisch, ich konnte fast das Geräusch hören
Als deine ganze Welt zu Boden stürzte

Und ich sagte: "Halleluja, diese Frau hat es dir aber gegeben
Ist einfach weggegangen und hat dich umgehauen"
Ein singendes Halleluja, du hast bekommen, was dir zusteht
Spielchen mit der Liebe treiben, das mache ich jedes Mal

Aber es scheint, dass ich nicht allzu zufrieden bin
Mit der brandneuen Liebe, die an meiner Seite geht
Denn schon ist eine alte Liebe in meinen Gedanken
Spielchen mit der Liebe treiben, das mache ich jedes Mal