Текст и перевод песни Barbara Mandrell - Playing Around With Love

Playing Around With Love

Not too long ago you said to me
"I believe it's time you set me free
'Cause I found a woman who knows how to love me right
And she don't mind if I lay out all night"

And you said, "Hallelujah this woman sure gets to ya
I finally found peace of mind"
A singing hallelujah you don't know what good it'll do ya
Playin' around with love I'll do it every time

But then one day she felt like movin' on
One goodbye and you were all alone
And it's funny and I could almost hear the sound
When your whole world came tumblin' to the ground

And I said, "Hallelujah that woman socked it to ya
Just walked away and blew your mind"
A singing hallelujah you've got what's comin' to ya
Playin' around with love I'll do it every time

But it seems that I'm not too satisfied
With the brand new love that's walking by my side
'Cause already there's an old love on my mind
Playin' around with love I'll do it every time

Игра с любовью

Не так давно ты сказал мне:
"Я думаю, тебе пора отпустить меня,
Потому что я встретил женщину, которая знает, как любить меня по-настоящему,
И ей все равно, если я буду гулять всю ночь"

И ты сказал: "Аллилуйя, эта женщина точно знает, как меня зацепить,
Я наконец-то обрел душевный покой".
Поешь аллилуйя, не зная, чем это для тебя обернется,
Играя с любовью, я буду делать это снова и снова.

Но однажды ей захотелось двигаться дальше,
Одно прощание, и ты остался совсем один.
И это забавно, я почти услышала этот звук,
Когда весь твой мир рухнул.

И я сказала: "Аллилуйя, эта женщина дала тебе прикурить,
Просто ушла и вынесла тебе мозг".
Поешь аллилуйя, ты получил то, что заслужил,
Играя с любовью, я буду делать это снова и снова.

Но, похоже, я не очень-то довольна
Новой любовью, которая идет рядом со мной,
Потому что в моих мыслях уже есть старая любовь,
Играя с любовью, я буду делать это снова и снова.