Текст и перевод песни Barbara Mandrell - Satisfied

Satisfied

I've got that old time religion, got that old time religion
And that is why I'm satisfied

Now you ask me if I'm happy, do I have peace within
Do I worry bout tomorrow when I reach my journey's end
Well, I'm satisfied with my Jesus, when He knocks I let him in
He'll go with me through the valley, for I know He is my friend

Satisfied, satisfied, no troubles can ever get me down
When my eyes are closed in death, with my Jesus I'll be at rest
Then you'll know I'm satisfied

Now if my friends, they all forsake me and they turn me from their door
If they sow no seeds of kindness, make the thorns in my path grow
Well, it won't matter over yonder when I reach the other side
I'm a gonna sit down by my Jesus, satisfied, satisfied

I'm satisfied, satisfied, no troubles can ever get me down
When my eyes are closed in death, with my Jesus I'll be at rest
Then you'll know I'm satisfied

I've got that old time religion got that old time religion
And that is why I'm satisfied

Satisfaite

J'ai cette vieille religion, j'ai cette vieille religion
Et c'est pourquoi je suis satisfaite

Maintenant, tu me demandes si je suis heureuse, si j'ai la paix intérieure
Est-ce que je m'inquiète de demain quand j'atteindrai la fin de mon voyage
Eh bien, je suis satisfaite de mon Jésus, quand il frappe, je le laisse entrer
Il ira avec moi à travers la vallée, car je sais qu'il est mon ami

Satisfaite, satisfaite, aucun problème ne peut jamais me décourager
Quand mes yeux seront fermés dans la mort, avec mon Jésus je serai au repos
Alors tu sauras que je suis satisfaite

Maintenant, si mes amis me quittent tous et me tournent le dos
S'ils ne sèment pas de graines de gentillesse, font pousser les épines sur mon chemin
Eh bien, cela n'aura pas d'importance de l'autre côté quand j'atteindrai l'autre rive
Je vais m'asseoir à côté de mon Jésus, satisfaite, satisfaite

Je suis satisfaite, satisfaite, aucun problème ne peut jamais me décourager
Quand mes yeux seront fermés dans la mort, avec mon Jésus je serai au repos
Alors tu sauras que je suis satisfaite

J'ai cette vieille religion, j'ai cette vieille religion
Et c'est pourquoi je suis satisfaite