Standing Room Only - Barbara Mandrell перевод на немецкий

Standing Room Only

You must think my bed's a bus stop
The way you come and go
I ain't seen you with the lights on
Two nights in a row

So pack your rusty razor
Don't bother with goodbye
Your cup runneth over
But mine is always dry

Standing room only
I can't stand no more
Standing room only
Outside my door

Don't help me set the table
'Cause now there's one less place
I won't lay mama's silver
For a man who won't say grace

If home is where the heart is
Then your home's on the street
Me, I'll read a good book
Turn out the lights and go to sleep

Standing room only
I can't stand no more, no more
Standing room only
Outside my door

Standing room only
I can't stand no more, no more
Standing room only
Outside my door

Nur Stehplätze

Du musst denken, mein Bett ist eine Bushaltestelle
So wie du kommst und gehst
Ich hab dich bei Licht nicht gesehen
Zwei Nächte hintereinander

Also pack deinen rostigen Rasierer
Mach dir keine Mühe mit dem Abschied
Dein Becher läuft über
Aber meiner ist immer trocken

Nur Stehplätze
Ich halte es nicht mehr aus
Nur Stehplätze
Draußen vor meiner Tür

Hilf mir nicht, den Tisch zu decken
Denn jetzt gibt es einen Platz weniger
Ich werde Mamas Silber nicht auflegen
Für einen Mann, der kein Tischgebet spricht

Wenn Zuhause da ist, wo das Herz ist
Dann ist dein Zuhause auf der Straße
Ich, ich werde ein gutes Buch lesen
Das Licht ausmachen und schlafen gehen

Nur Stehplätze
Ich halte es nicht mehr aus, nicht mehr
Nur Stehplätze
Draußen vor meiner Tür

Nur Stehplätze
Ich halte es nicht mehr aus, nicht mehr
Nur Stehplätze
Draußen vor meiner Tür