Текст и перевод песни Barbara Mandrell - The Midnight Oil

The Midnight Oil

That call was from the office and I guess I'll have to burn the midnight oil again
And honey, you know how much the boss depends on me to lend a helping hand
I watch him in the mirror as I lie and tell him I don't know how late I'll be
While I'm puttin' on my makeup, I'm puttin' on the one that really loves me

The girls all got together, and they called to see if I could have some fun tonight
But you know me, the only thing I do is go to work and watch TV
And I watch him in the mirror as I lie and tell him I don't know how late I'll be
While I'm puttin' on my makeup, I'm puttin' on the one that really loves me

And tonight I'll cheat again and tomorrow I'll be sorry
And I'll feel kind of dirty 'cause I'll have the midnight oil all over me
God knows his dream would shatter if he knew the devil had me and won't set me free
While I'm puttin' on my makeup, I'm puttin' on the one that really loves me
While I'm puttin' on my makeup, I'm puttin' on the one that really loves me

Полночная работа

Это звонок из офиса, и похоже, мне снова придется работать допоздна.
И, милый, ты же знаешь, как сильно начальник рассчитывает на мою помощь.
Я смотрю на себя в зеркало и вру тебе, что не знаю, как поздно вернусь.
Пока я крашусь, я надеваю маску той, которая тебя по-настоящему любит.

Девочки собрались вместе и позвали меня повеселиться сегодня вечером.
Но ты же меня знаешь, я только и делаю, что работаю и смотрю телевизор.
И я смотрю на себя в зеркало и вру тебе, что не знаю, как поздно вернусь.
Пока я крашусь, я надеваю маску той, которая тебя по-настоящему любит.

И сегодня вечером я снова обману тебя, а завтра буду жалеть.
И мне будет как-то не по себе, потому что я буду вся в этой полночной работе.
Бог знает, как бы разбились твои мечты, если бы ты узнал, что дьявол держит меня в плену и не отпускает.
Пока я крашусь, я надеваю маску той, которая тебя по-настоящему любит.
Пока я крашусь, я надеваю маску той, которая тебя по-настоящему любит.