Wisdom of a Fool - Barbara Mandrell перевод на немецкий

Wisdom of a Fool

Feeling Like A Woman
Barbara Mandrell
When you put me down the word got
Around and it wasn't long until I found
Every man that came around had one thing on his mind
They looked at me like so much dirt which only added to the hurt
I never knew the world was so unkind
I went to work in a tavern the hours were long and the pay was short
And I waited hoping you'd walk through the door
In just one night I overheard more sly remarks and dirty words
Than I'd ever heard in my whole life before
And if I ever needed someone it was then
If not to love me to least have been my friend
That's when he came to me and picked me up from where you let me fall
And had me right back feeling like a woman in no time at all
And when I really needed someone where were you
Who were you holding when my world was falling through
He stood beside me when you left me standing back against the wall
And had me right back feeling like a woman
Had me right back feeling like a woman

Die Weisheit eines Narren

Mich wie eine Frau fühlen
Barbara Mandrell
Als du mich schlechtgemacht hast, sprach es sich herum
Und es dauerte nicht lange, bis ich herausfand
Jeder Mann, der auftauchte, hatte nur eines im Sinn
Sie sahen mich an wie den letzten Dreck, was den Schmerz nur noch vergrößerte
Ich wusste nie, dass die Welt so unfreundlich sein kann
Ich fing an, in einer Taverne zu arbeiten, die Arbeitszeiten waren lang und der Lohn war gering
Und ich wartete und hoffte, du würdest durch die Tür kommen
In nur einer Nacht hörte ich mehr hinterhältige Bemerkungen und schmutzige Worte
Als ich je in meinem ganzen Leben zuvor gehört hatte
Und wenn ich jemals jemanden brauchte, dann war es damals
Wenn nicht, um mich zu lieben, dann wenigstens, um mein Freund zu sein
Da kam er zu mir und hob mich auf, von dort, wo du mich fallen ließest
Und gab mir im Handumdrehen wieder das Gefühl, eine Frau zu sein
Und als ich wirklich jemanden brauchte, wo warst du?
Wen hieltest du im Arm, als meine Welt zusammenbrach?
Er stand mir bei, als du mich mit dem Rücken zur Wand stehen ließest
Und gab mir wieder das Gefühl, eine Frau zu sein
Gab mir wieder das Gefühl, eine Frau zu sein