Текст и перевод песни Barbara Mandrell - Woman To Woman

Woman To Woman

(Writers: J. Banks / E. Marrion / H. Thigpen)
(Spoken)
Hello?
You don't know who this is but...
The reason I'm calling you is because...
I was going through my man's pockets this morning...
And I just happened to find your name and number...
So woman to woman, I don't think it's wrong to call
Now, I don't know how you're gonna take this...
You might even hang up the phone...
But, you see, it really doesn't make any difference...
And it's only fair that I let you know...
That "that man" you've been seeing...
He's mine... and I love him...
So woman to woman I think you'll understand
(Song)
Woman to woman
If you've ever been in love
Then you know how I feel
And woman to woman
Now if you were in my shoes
Wouldn't you have done the same thing too?
Bridge:
Woman to woman
I've just got to make you see
Woman to woman
That you can't take him from me
Woman to woman
I just can't step aside
And let you take what is rightfully mine
Chorus:
Woman to woman
Right or wrong
I ain't gonna let you break up my happy home
I hope you understand...
I love that man...
And he's mine
Repeat Chorus:
Woman to woman
If you've ever been in love
Then you know how I feel
Woman to woman
Now if you were in my shoes
Wouldn't you have done the same thing too?
Woman to woman
I've just can't step aside
And let you take what's rightfully mine
(Country #4/ Chart Debut 12/24/77 / 1977 MCA Records)

Femme à Femme

(Auteurs : J. Banks / E. Marrion / H. Thigpen)
(Parlé)
Allô ?
Tu ne sais pas qui je suis mais...
La raison pour laquelle je t'appelle, c'est parce que...
Je fouillais dans les poches de mon homme ce matin...
Et je suis tombée sur ton nom et ton numéro...
Alors, femme à femme, je ne pense pas que ce soit mal de t'appeler
Maintenant, je ne sais pas comment tu vas prendre ça...
Tu pourrais même raccrocher...
Mais, tu vois, ça ne fait vraiment aucune différence...
Et c'est juste que je te le fasse savoir...
Que "cet homme" que tu vois...
Il est à moi... et je l'aime...
Alors femme à femme, je pense que tu comprendras
(Chanson)
Femme à femme
Si tu as déjà été amoureuse
Alors tu sais ce que je ressens
Et femme à femme
Maintenant, si tu étais à ma place
N'aurais-tu pas fait la même chose ?
Pont:
Femme à femme
Je dois juste te faire voir
Femme à femme
Que tu ne peux pas me le prendre
Femme à femme
Je ne peux tout simplement pas me mettre de côté
Et te laisser prendre ce qui est à moi de droit
Refrain:
Femme à femme
Bien ou mal
Je ne vais pas te laisser briser mon foyer heureux
J'espère que tu comprends...
J'aime cet homme...
Et il est à moi
Répéter le refrain:
Femme à femme
Si tu as déjà été amoureuse
Alors tu sais ce que je ressens
Femme à femme
Maintenant, si tu étais à ma place
N'aurais-tu pas fait la même chose ?
Femme à femme
Je ne peux tout simplement pas me mettre de côté
Et te laisser prendre ce qui est à moi de droit
(Country #4/ Début du classement 12/24/77 / 1977 MCA Records)