Текст и перевод песни Barbara Moleko - Gør Det Lettere

Gør Det Lettere

Når du træder ud i verden, er det den, der står for skud, yah.
Du har gået og holdt det inde, men nu skal det bare ud, aha.
Og alle dine grimme tanker får ben at løbe på, aha.
Der er nogen, der har trådt forkert, og nu kan de bare få.
Der er intet at gøre, du skyder mennesker på skud.
Det forkerte ben ud af døren, forvandler dig til en ulv.
Alt hvad du peger på, peger tilbage igen, peger tilbage igen.
Alt hvad du sender ud, vender tilbage igen, vender tilbage igen.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Vi kæmper livet kamp, glemmer helt at give lidt plads.
Der er så meget på spil, har for travl med at give den gas.
Og alle dine drømmeriger, står på hold af den lagre stress.
Dine vredesudbrud, er det der gør dig tilfreds.
Du tænker slet ikke på, hvordan du får tingene sagt.
Det hele er bare en kamp, om at have ordet i sin magt.
Alt hvad du peger på, peger tilbage igen, peger tilbage igen.
Alt hvad du sender ud, vender tilbage igen, vender tilbage igen.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Vi' alle lavet, af det samme kød og blod.
Vi' alle lavet, alle lavet, af det samme kød og blod.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Elsk dig selv, kærlighed gør det lettere.
Gør det lettere, yah.

Rendre les choses plus faciles

Lorsque tu marches dans le monde, c'est lui qui est en danger, oui.
Tu as gardé ça en toi, mais maintenant ça doit sortir, ah.
Et toutes tes pensées sombres prennent vie, ah.
Quelqu'un a fait un faux pas, et maintenant il va en payer le prix.
Il n'y a rien à faire, tu tires sur les gens au hasard.
Le mauvais pied en sortant, te transforme en loup.
Tout ce que tu pointes du doigt, te revient, te revient.
Tout ce que tu envoies revient, revient.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Nous menons la bataille de la vie, en oubliant complètement de laisser de l'espace.
Il y a tellement d'enjeux, nous sommes trop occupés à foncer.
Et tous tes rêves sont mis en attente par le stress accumulé.
Tes explosions de colère, c'est ce qui te rend heureux.
Tu ne penses pas du tout à la façon dont tu dis les choses.
Tout n'est qu'une lutte pour avoir le pouvoir des mots.
Tout ce que tu pointes du doigt, te revient, te revient.
Tout ce que tu envoies revient, revient.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Nous sommes tous faits de la même chair et du même sang.
Nous sommes tous faits, tous faits, de la même chair et du même sang.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Aime-toi, l'amour rend les choses plus faciles.
Rends les choses plus faciles, oui.