Текст и перевод песни Barbara Moleko - Jungle Jazz

Jungle Jazz

123 Yeah
Røgen slanger sig, fra smøgen på standby
Et hyl fra mikrofonen, minder om at det er live
Man kan høre trompeten synge,
Sin sang om frihed
De spejler sig i natten, og håber den bliver ved
High hat crash gi' lidt plads, til noget guitarspil
Det er hvad der skal til
Oh hey
Rytmen får dig til at danse,
Bassen pumper rundt i blodet
Hornene blæser dig omkuld.
Uh uh uh uh uh uh
På en stille søndag lusker de sig ud
Efter mørkets frembrud
De tæller takter og er lykkens bud
Giver gerne et lille spil på forskud
High hat, crash – gi' lidt plads,
Til noget guitarspil
Det er hvad der skal til
Oh hey
Rytmen får dig til at danse,
Bassen pumper rundt i blodet
Hornene blæser dig omkuld...
Uh uh uh uh uh uh
Hey
Rytmen får dig til at danse,
Bassen pumper rundt i blodet
Hornene blæser dig omkuld...
Uh uh uh uh uh uh
Break
Ohhhhhhh
Hey
Både ung og gammel samles,
For at høre musikken spille
Klapper med på 2 og 4, kom så sving de piger
High hat crash gi' lidt plads, til noget guitarspil
Det er hvad der skal til
Oh Hey
Rytmen får dig til at danse,
Bassen pumper rundt i blodet
Hornene blæser dig omkuld
Uh uh uh uh uh uh
Hey!
Rytmen får dig til at danse,
Bassen pumper rundt i blodet
Hornene blæser dig omkuld
Uh uh uh uh uh uh
Break!
Bu bu bu bi du bi du

Jungle Jazz

123 Ouais
La fumée serpente, depuis la fumée en veille
Un cri du microphone, rappelle que c'est en direct
On peut entendre la trompette chanter,
Sa chanson de liberté
Ils se reflètent dans la nuit, et espèrent qu'elle durera
La caisse claire crash laisse un peu de place, à un jeu de guitare
C'est ce qu'il faut
Oh hey
Le rythme te fait danser,
La basse bat dans ton sang
Les cuivres te font tomber à la renverse.
Uh uh uh uh uh uh
Par un dimanche calme, ils se faufilent dehors
Après l'arrivée de l'obscurité
Ils comptent les temps et sont la promesse du bonheur
Donnent volontiers un petit morceau d'avance
Caisse claire, crash – laisse un peu de place,
À un jeu de guitare
C'est ce qu'il faut
Oh hey
Le rythme te fait danser,
La basse bat dans ton sang
Les cuivres te font tomber à la renverse...
Uh uh uh uh uh uh
Hey
Le rythme te fait danser,
La basse bat dans ton sang
Les cuivres te font tomber à la renverse...
Uh uh uh uh uh uh
Break
Ohhhhhhh
Hey
Jeunes et vieux se réunissent,
Pour écouter la musique jouer
Tapent des mains sur le 2 et le 4, allez, fais tourner les filles
Caisse claire crash laisse un peu de place, à un jeu de guitare
C'est ce qu'il faut
Oh Hey
Le rythme te fait danser,
La basse bat dans ton sang
Les cuivres te font tomber à la renverse
Uh uh uh uh uh uh
Hey!
Le rythme te fait danser,
La basse bat dans ton sang
Les cuivres te font tomber à la renverse
Uh uh uh uh uh uh
Break!
Bu bu bu bi du bi du