Текст и перевод песни Barbara Moleko - Lille Pige

Lille Pige

Du min lille pige
Du viser mig så klart, det som jeg er
Alt er i din hånd,
Det blodets bånd,
Der binder os
Du gør mig til det jeg vil vær′
Jeg spejler mig i dig,
Perfekt som du er
Du den der gør mig lykkelig og stærk
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Du min lykkesten
Du er solen i mit liv, yeah
Intet ondt kan nogensinde nå dig
Du gør mig lykkelig
(Jooks)
Yeah, uh
Vi født til det,
Tag hele lortet, løb med det
De siger livet er en bitch,
Jeg siger, kys med det
Knald med det, jeg mener elsk med det til det smerter
Giv tvivlerne helvede mens du er her
Som? foran skærmen, knep problemerne væk, sluk for den fjerner
Lad os formere os mere,
Spring ud i det, og se hvad der sker
Ingen rammer, ingen regler, ingen kvaler, ingen taber
Giv mig en skala og vi peaker
Og der er ingen foran, vi de første
Ingen ved hvordan, før vi gør det
Fra børn til voksne, mine drenge gjorde mig til mand
Og det er det største
(Barbara Moleko)
Jeg spejler mig i dig,
Perfekt som du er
Du gør mig lykkelig og stærk
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Du min lykkesten
Du er solen i mit liv, yeah
Intet ondt kan nogensinde nå dig
Du gør mig lykkelig

Little Girl

You my little girl
You show me so clearly, who I am
Everything is in your hand,
The blood's bond,
That binds us
You make me who I want to be
I mirror myself in you,
Perfect as you are
You the one who make me happy and strong
Little girl, little girl, little girl
You make me happy
Little girl, little girl, little girl
You make me happy
You my lucky charm
You are the sun in my life, yeah
Nothing bad can ever reach you
You make me happy
(Jooks)
Yeah, uh
We born for it,
Take the whole shit, run with it
They say life is a bitch,
I say, kiss it
Fuck it, I mean love it 'til it hurts
Give the doubters hell while you're here
Like? in front of the screen, fuck the problems away, turn off that TV set
Let's multiply ourselves some more,
Jump in and see what happens
No frames, no rules, no dilemmas, no losers
Give me a scale and we'll peak
And there's no one in front, we are the first
No one knows how, 'til we do it
From kids to adults, my boys made me a man
And that's the greatest
(Barbara Moleko)
I mirror myself in you,
Perfect as you are
You make me happy and strong
Little girl, little girl, little girl
You make me happy
Little girl, little girl, little girl
You make me happy
You my lucky charm
You are the sun in my life, yeah
Nothing bad can ever reach you
You make me happy