Текст и перевод песни Barbara Moleko - Lille Pige

Lille Pige

Du min lille pige
Du viser mig så klart, det som jeg er
Alt er i din hånd,
Det blodets bånd,
Der binder os
Du gør mig til det jeg vil vær′
Jeg spejler mig i dig,
Perfekt som du er
Du den der gør mig lykkelig og stærk
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Du min lykkesten
Du er solen i mit liv, yeah
Intet ondt kan nogensinde nå dig
Du gør mig lykkelig
(Jooks)
Yeah, uh
Vi født til det,
Tag hele lortet, løb med det
De siger livet er en bitch,
Jeg siger, kys med det
Knald med det, jeg mener elsk med det til det smerter
Giv tvivlerne helvede mens du er her
Som? foran skærmen, knep problemerne væk, sluk for den fjerner
Lad os formere os mere,
Spring ud i det, og se hvad der sker
Ingen rammer, ingen regler, ingen kvaler, ingen taber
Giv mig en skala og vi peaker
Og der er ingen foran, vi de første
Ingen ved hvordan, før vi gør det
Fra børn til voksne, mine drenge gjorde mig til mand
Og det er det største
(Barbara Moleko)
Jeg spejler mig i dig,
Perfekt som du er
Du gør mig lykkelig og stærk
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Lille pige, lille pige, lille pige
Du gør mig lykkelig
Du min lykkesten
Du er solen i mit liv, yeah
Intet ondt kan nogensinde nå dig
Du gør mig lykkelig

Petite fille

Toi, ma petite fille
Tu me montres si clairement ce que je suis
Tout est entre tes mains,
Le lien de sang,
Qui nous unit
Tu fais de moi ce que je veux être
Je me reflète en toi,
Parfaite comme tu es
Toi qui me rends heureuse et forte
Petite fille, petite fille, petite fille
Tu me rends heureuse
Petite fille, petite fille, petite fille
Tu me rends heureuse
Toi, mon porte-bonheur
Tu es le soleil de ma vie, ouais
Aucun mal ne pourra jamais t'atteindre
Tu me rends heureuse
(Jooks)
Ouais, uh
Nous sommes nés pour ça,
Prends tout ce foutoir, cours avec ça
Ils disent que la vie est une chienne,
Je dis, embrasse-la
Baise-la, je veux dire aime-la jusqu'à ce que ça fasse mal
Donne l'enfer aux sceptiques pendant que tu es ici
Comme ? devant l'écran, baise les problèmes, éteins ce truc
Reproduisons-nous davantage,
Jette-toi à l'eau, et regarde ce qui se passe
Pas de limites, pas de règles, pas de douleurs, pas de perdant
Donne-moi une échelle et on atteindra le sommet
Et il n'y a personne devant nous, nous sommes les premiers
Personne ne sait comment, avant qu'on le fasse
Des enfants aux adultes, mes fils ont fait de moi une femme
Et c'est le plus grand
(Barbara Moleko)
Je me reflète en toi,
Parfaite comme tu es
Tu me rends heureuse et forte
Petite fille, petite fille, petite fille
Tu me rends heureuse
Petite fille, petite fille, petite fille
Tu me rends heureuse
Toi, mon porte-bonheur
Tu es le soleil de ma vie, ouais
Aucun mal ne pourra jamais t'atteindre
Tu me rends heureuse